"بمحمل الجدية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ernst

Patrick, du musst das ernst nehmen.
باتريك ، عليك ان تأخذ هذا الامر بمحمل الجدية

Bist du zufällig wieder ins Gefängnis gekommen oder weil du draußen zu schwach bist, als dass irgendwer dich ernst nähme?
هل عدتِ إلى السجن بالخطأ أم لأنكِ ضعيفه فالخارج ليأخذك أحداً بمحمل الجدية

Oder du nimmst mich nicht ernst als Schauspieler.
لا أظن أنك تأخذني بمحمل الجدية

- Keiner nimmt ihn ernst.
لن ياخذها احد بمحمل الجدية