"بمرض الزهايمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• an Alzheimer zu erkranken
• mit Alzheimer

Was die Vorbeugung von Alzheimer betrifft, so hat sich herausgestellt, dass [der Verzehr von] Fischöl das Risiko verringert, an Alzheimer zu erkranken.
في ما يخص لحماية نفسك من مرض النسيان حسنأ, نجد ان زيت السمك له تآثير في تخفيض الاصابه بمرض الزهايمر

Also bereite ich mich darauf vor, an Alzheimer zu erkranken.
وبالتالي فإنني أستعد لأن أصاب بمرض الزهايمر.

Ich will sehen, ob der Befund mit Alzheimer vereinbar ist.
اريد ان ارى اذا كان هناك اي اعراض او نتائج متعلقة بمرض الزهايمر

Ich habe gelesen, dass Amyloid nicht nur mit Alzheimer zu tun hat.
انا ايضا قرأت ان ارتفاع الامبلويد يرتبط مع الشروط الأخرى ذوات الصلة بمرض الزهايمر

Und obwohl in internationalen Studien mit über 70.000 Menschen 20 weitere mit Alzheimer in Verbindung stehende Gene identifiziert wurden, sind deren Auswirkungen minimal. Gleichwohl wurde im Rahmen einer im New England Journal of Medicine veröffentlichten bahnbrechenden Studie aus dem Jahr 2012 eine seltene Genmutation untersucht, die bei lediglich 500 Familien weltweit auftritt und vor dem Alter von 50 Jahren zu Alzheimer führen würde.
غير أن إحدى الدراسات الرائدة في عام 2012، والتي نشرت في مجلة نيو إنجلاند الطبية، حللت طفرة جينية نادرة وجِدَت في 500 أسرة فقط في مختلف أنحاء العالم، والتي ربما تؤدي إلى الإصابة بمرض الزهايمر قبل سن الخمسين. وقد أظهرت الدراسة أي الفحوصات كانت قادرة على التنبؤ بالنتيجة بشكل أكثر دقة قبل حدوث المرض.

Das Abfragesystem kann Menschen mit Alzheimer dabei helfen,... verlorene Erinnerungen wieder zu erlangen.
نظام الإسترجاعَ يمكن أن تساعد الناس مصابين ( بمرض الزهايمر) على إستعدْ ذكريات مفقودةَ.