| Also verarsch mich bloß nicht, weil ich heute nämlich nicht sehr gut gelaunt bin. | Open Subtitles | لذا لا تفكري حتى بالتلاعب معي لأني لست بمزاج جيد اليوم |
| Du bist überraschend gut gelaunt, für jemanden, der nicht geschlafen hat. | Open Subtitles | حسناً ،أنت بمزاج جيد مفاجئ . لشخص لم ينم طوال الليل |
| Wenn sie gut gelaunt aufkreuzt, könnten wir uns endlich einig werden. | Open Subtitles | وطالما انها ستأتي بمزاج جيد فسننتهي من الامر بسرعة |
| Ich meine, wir haben Spaß und du hast immer gute Laune. | Open Subtitles | لأنني أحب ذلك أنا أقصد، أنت مرحة، و دائما بمزاج جيد 214 00: 15: 49,211 |
| Du nervst! Es ist doch nicht schwer, gute Laune zu verbreiten... | Open Subtitles | كونِ بمزاج جيد, كيف يمكن ان تقررِِِي ان تكونِ بمزاج جيد... |
| Ron, ich bin nicht in der Stimmung für deine Witze, bitte gib mir einfach den Test. | Open Subtitles | رون , أنا لست بمزاج جيد لمزاحك , أرجوك خذني فقط لتيستيكو |
| Chuck trifft sie wegen der Einigung, und er hofft, dass sie gut gelaunt ist, was der Fall sein wird, wenn wir in ihren Laden gehen und viele Kleider kaufen. | Open Subtitles | وهو يأمل ان تكون في مزاج جيد وستكون بمزاج جيد ان ذهبنا وانفقنا مالا كثيرا على الملابس انا سادفع, فكلتانا سنفوز |
| Ich bin so gut gelaunt, nicht mal er kann das kaputtmachen. | Open Subtitles | أنا بمزاج جيد للغاية ولا أعتقد بأنه سيفسد هذا. |
| Hey, warum bist du eigentlich so gut gelaunt? | Open Subtitles | مهلاً ، لمَ أنت بمزاج جيد ؟ |
| Ich bin richtig gut gelaunt. | Open Subtitles | أنا بمزاج جيد |
| Er hat seine Autoschlüssel verloren, er hat seine Brieftasche verloren, er hat sich aus seiner Wohnung ausgesperrt, aber er muss gute Laune haben für das, was ich heute Abend vorhabe. | Open Subtitles | لقد فقد مفاتيح سيارته و فقد محفظته و أقفل على نفسه خارج شقته و أنا أريده أن يكون بمزاج جيد . بشأن ما أريد أن أفعله الليلة |
| Ich hab gute Laune. | Open Subtitles | أنا دائما أغني عندما أكون بمزاج جيد |
| Ich freue mich über deine gute Laune. | Open Subtitles | سعيد لرؤيتك بمزاج جيد |
| und ich hatte keine gute Laune. | Open Subtitles | ولم أكن بمزاج جيد |
| Also, da hat jemand gute Laune. | Open Subtitles | يبدو أن احدهم بمزاج جيد |
| Schau, ich habe einen wirklich schlechten Tag, und ich bin nicht in der Stimmung dazu. | Open Subtitles | اسمع، لقد مررت بيوم سيء للغاية ولست بمزاج جيد |
| Ja, nun, du bist nie in der Stimmung, okay? | Open Subtitles | في الواقع أنت لست بمزاج جيد أبداً حسناً؟ |
| Obwohl, Kerzen können schön sein, wenn du in der Stimmung für ein wenig "Dirty Dancing" bist. | Open Subtitles | ايضا ,الشموع تبدو جيده اذا كنت بمزاج جيد لبعض الرقص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 