"بمسابقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wettbewerb
• gewonnen

Wäre dein zweiter Wunsch, am Wettbewerb teilzunehmen?
هل أمنيتك الثانية هي الإلتحاق بمسابقة جمال الفتيات الصغيرات؟

Nein, ich war nur ein weiterer Idiot, der einen Wettbewerb gewinnen wollte.
لا فقد كنت حمقاء أخرى تحاول الفوز بمسابقة

Vielleicht gewinne ich den Wettbewerb auch so.
ربما , لا ازال استطيع الفوز بمسابقة اعداد الغامبو هلا تذوقته ؟

Mit vier hat er einen Orthografie-Wettbewerb gewonnen. - Mit "Koryphäe".
لقد فاز بمسابقة للإستهجاء عندما كان في الرابعة من عمره هل تصدّق هذا الكلمات كانت متباينة

Gehört zu einem Patronensatz, den die 10 besten Schützen während des jährlichen amerikanischen Cowboy- Schützenfestes in Reno gewonnen haben.
مخصصة من أجل منح المشتركين العشرة النهائيين بمسابقة رعاة البقر الأمريكية السنوية للرماية

Ich gewann einen Wettbewerb für Gründerideen, um genau das zu tun.
وفزت بمسابقة شارك تانك لفعل ذلك فقط.

Was hat das mit dem Schönheits- Wettbewerb in Twin Peaks zu tun?
ما علاقة ذلك بمسابقة ملكة جمال "توين بيكس"؟

Ich möchte den Miss-Twin-Peaks- Wettbewerb gewinnen.
أريد الفوز بمسابقة ملكة جمال "توين بيكس".

Ich machte eine Reise, um an... einem internationalen Wettbewerb teilzunehmen.
سافرت مرة للمشاركة بمسابقة دولية

Ich denke, wenn wir einen Wettbewerb hätten, würde sie gewinnen.
أظن اننا لو حضينا بمسابقة فسوف تفوز

Haben Sie einen Wettbewerb der Kanarienzeitschrift gewonnen?
(بوب)، هل اشتركت بمسابقة بإحدى مجلات الكناري تلك؟

Oh, mein Gott. Nun, die Tatsache das du und Meredith unnötige medizinische Untersuchen macht, um einen Wettbewerb zu gewinnen.
حقيقة أنكِ و (ميريدث) تجريان اختبارات لا حاجة إليها من اجل الفوز بمسابقة

Wir versuchen hier einen Wettbewerb zu gewinnen.
بربكِ! نحن نحاول الفوز بمسابقة

- Wir tragen einen Wettbewerb aus!
-أجل، نحاول أن نحظي بمسابقة تهجي . -حسنٌ، أنت هنا والشرطة .

Okay, Mind Face wird nie einen Wettbewerb gewinnen basierend auf den Stimmen des Publikums, alles klar, denn Meatballs Stimme, er klingt wie ein Werwolf, der im Abfallzerkleinerer feststeckt.
حسنا , فرقة(وجه العقل) لن تفوز آبدا بمسابقة استناداً علي أصوات المشاهدين حسنا ,لأن صوت(ميتبول

Intelligent? Nett? Okay, der kerl da hat 2002 die nationalen Bartmeisterschaften gewonnen.
حسنا ,حسنا هذا الرجل هناك فاز بمسابقة شرب الجعة

Ich hab mal einen Buchstabierwettbewerb gewonnen, da hat mein Vater geweint.
لكنني فزت ذات مرة بمسابقة للتهجئة وأبي بكى يومها

Wusstest du, dass ich in der fünften Klasse einen Rechtschreibwettbewerb gewonnen habe?
أكنتَ تعلم أنّي فزت بمسابقة للإملاء الشفهي في الصّف الخامس؟

Ich habe im Radio ein Gewinnspiel gewonnen... und bin sehr aufgeregt, heute hier zu sein, um Ihnen diese ganzen coolen, alten, griechischen Sachen zu verkaufen.
فزتُ بمسابقة إذاعة وأنا متحمس جداً، لأكون هنا الليلة لأبيعكم هذه الأشياء، الرائعة، القديمة الإغريقية

Mein Flugticket. Ich habe eine E-Mail bekommen, die besagt, ich hätte ein Gewinnspiel gewonnen.
تذكرة الطيران خاصّتي، وردتني رسالة إلكترونيّة بأنّي فزت بمسابقة ما.