"بمساعدته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihm helfen
• geholfen
• Mit seiner Hilfe
• zu helfen
• half ihm
• ihm half

Er hatte zwar fast nichts erreicht, aber ich war froh, dass ich ihm helfen konnte.
كانت قيمته تقريبا لا تساوي شيئاً لكنني كنت سعيداً بمساعدته

Aber seine Angehörigen in diesem Raum sind hier, weil sie ihm helfen wollen.
لكن احبائه كلكم في هذه الغرفة اتيتم الى هنا لأنكم تهتمون بمساعدته حقا

Und jetzt möchte ich genau wissen, wer es war, denen ich geholfen habe.
و الآن أريد أنّ أعلم من فعل ذلك، من قمت بمساعدته بالضبط.

Er ist vor etwas weggelaufen. Er bat um Hilfe. Wir haben geholfen.
لقد كان يركض من شيئا ما وتوقف للمساعدة وقمنا بمساعدته

Mit seiner Hilfe werden wir sicher wissen, ob Buckhaven ein sicherer Zollhafen unter katholischer Kontrolle ist.
بمساعدته سنتأكد اذا ماكانت باكفن ميناء جيد للرسو فيه تحت السلطه الكاثوليكيه

Mit seiner Hilfe wurde aus der Schneiderei das hier.
! لذا, بمساعدته, دكّان الخياط تطوّر إلى هذا

Es sieht so aus, dass er einen FBI Agent überzeugt hat ihm zu helfen.
يبدو أنّه أقنع عميلةً فيديرالية بمساعدته

Ein Fremder half ihm.
لقد كان هناك شخص غريب وقد قام بمساعدته

Oder gebe diesem Despoten die Befriedigung, dass ich ihm half.
و لن أعطي ذاك الطاغية شعورَ الرضى بمساعدته.

Und wir werden ihm helfen, das zu tun.
وسنقوم بمساعدته في القيام بهذا

- Ich wünschte, ich hätte ihm helfen können.
كنت أأمل أن أقوم بمساعدته لقد فعلتي

Er sagte mir, dass ich ihm helfen würde.
لقد أخبرني أنني سأقوم بمساعدته.

Sie haben das Glück meiner Familie zerstört, nur um einen Star-Patienten zu umgarnen, von dem Sie nicht annehmen konnten, dass Sie ihm helfen würden.
دمرت سعادة عائلتي. كل ذلك للإيقاع بنجم... مريض لم تكن لتحلم بمساعدته!

Ich hätte ihn rausholen können, aber er wollte nicht das ich ihm helfe, bis ich dir geholfen habe.
تمكنتُ من الوصول إليه لكنه لم يسمح لي بمساعدته حتى أنقذكِ أولاً

Das FBI verdächtigt Mr Fitzgerald, Nicholas Sloan geholfen zu haben, der weiter auf der Flucht vor den Ermittlern ist.
فيتزجيرالد متهم من مكتب التحقيقات بمساعدته لنيكولاس سلاون في الهرب والذي يستمر في الهرب من المحققين

Ein paar Drinks später war er total fertig, und sie hat ihm aus der Bar geholfen.
بضعة كؤوس من بعد كان يترنح ثم قامت بمساعدته إلى الخارج

Und warum ist er bei uns, wenn ihm nicht zu helfen ist?
وكذلك "ما سبب وجوده هنا إذا كان الأمل بمساعدته ميئوس منه؟"

Ja, wie... Du versucht hast, ihm mit dem Auto zu helfen?
بالطبع، كما كنت تفعل بمساعدته بخصوص السيارة ؟

Oder jemand anderes half ihm.
أو قام بمساعدته شخص آخر.

Ja, aber der, der ihm half, läuft noch frei herum.
صحيح انه ميت، ولكن الرجل الذي اعترف بمساعدته لايزال طليقا