"بمسافة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Distanz
• etwa
• s vielleicht einen

Ich fühlte, und fühle immer noch, eine enorme Distanz zum menschlichen Mainstream.
لقد شعرت .. وما زلت اشعر .. بمسافة كبيرة تفصلني عن البشر

Ich weiß, wie hart du arbeitest... Du hältst alles und jeden auf Distanz.
أعرف صعوبة ما تعاني لتبقي نفسك بمسافة عن الآخرين

Vorsicht, Leute. Ihr sollt auf Distanz bleiben.
احذروا يا رفاق، أمرنا أن نبتعد عنه بمسافة.

Die Straße stößt doch nach etwa 20 km wieder auf den Highway, oder?
على مايبدو من خلالة أصل للطريق السريع بمسافة 15 او 20 ميل اصحيح هذا ؟ لو أردت هذا

Zweites Fahrzeug etwa 200 Meter dahinter.
السيارة الثانية تتحرك خلفها بمسافة مائتي متراً.

Zielen Sie auf einen Knopf, schießen Sie vielleicht ein paar Zentimeter daneben. Wenn Sie auf ein Hemd zielen, geht's vielleicht einen halben Meter daneben.
إذا صوّبت على ازرار قميص قد تخطئ في التصويب بمسافة 2 بوصة فقط

Diese Wohnprojekte wurden nicht nur in sicherer Distanz zu Gebieten mit guten Arbeitsplätzen gebaut, sondern angesichts zu weniger Bewohner mit stabilen Familien und Lebensverhältnissen gab es dort nicht genug Erfolgsbeispiele, die jungen Menschen als Vorbild hätten dienen können. Deshalb sind viele von ihnen vom rechten Weg abgekommen.
فلم تكن مشاريع الإسكان هذه بعيدة بمسافة آمنة عن المناطق حيث الوظائف الجيدة فحسب، بل ومع وجود عدد قليل من السكان الذين جربوا الأسرة المستقرة وسبل العيش الكريمة، فلم يتوفر من الأمثلة المحلية الناجحة القدر الكافي لتوجيه الشباب. ونتيجة لهذا، ضل العديد منهم الطريق.

Legen Sie etwas Distanz zwischen sich und die Scimitar.
حاول واحتفظ بمسافة بينك وبين سفينة "السيف المعقوف."

nicht über die ganze Distanz.
أنا لا أعتقد إنه سيسبقك بمسافة كبيرة

Versuchst du, auf Distanz zu gehen?
احتفظ بمسافة عن بقية الاشياء

Sie müssen ihn in der Höhe der Taille halten, etwa einen Fuß vor Ihrem Körper.
ستمسكينه بمستوى ارتفاع خصرك بمسافة قدم تقريباً أمام جسمك

Ein Inch entspricht etwa der Breite einer Fingerspitze. Professor.
العمق بمسافة بوصه واحدة، من عقب اللفافة...

Das dritte etwa 300 bis 400.
والثالثة بمسافة 300 إلى 400 متر.

Der Schütze stand etwa einen Meter vom Opfer entfernt.
كان يبعد الجاني عن الضحية بمسافة ثلاثة أقدام تقريباً...

Sie ist etwa 30 bis 40 Meter von mir entfernt.
بعيدة بمسافة 30 أو 40 ياردة

Wenn Sie auf ein Hemd zielen, geht's vielleicht einen halben Meter daneben.
إن صوبت نحو الصدر ستخطأ بمسافة قدمين