| Wenn ich eines Tages im Krankenhaus liege, sagst du so was nicht mehr. | Open Subtitles | يوما ما عندما أرقد بمستشفى عندها ستغيرين لهجتك |
| Ein Besuch bei mir im Krankenhaus und zwischen uns ist alles okay? | Open Subtitles | زيارة واحدة لرؤيتي بمستشفى وبشكل سحريّ نغدو على وفاق؟ |
| Die Operation wurde im Krankenhaus der Universität durchgeführt. | Open Subtitles | الجراحة تمت بمستشفى الجامعة آمل أنّهم ما زالوا يحتفظون بالسجلات |
| Rufen Sie Greenpoint Hospital an. | Open Subtitles | هنا السيارة 2118 ونتصل بمستشفى جرين بوينت |
| Cathy Muller, Assistenzärztin im zweiten Jahr im Baltimore Memorial Hospital. | Open Subtitles | كاثي مولير الجراحة بمستشفى بالتيمور التذكارية |
| Da gehört schon einiges dazu, besonders wenn man bedenkt, dass man in einem Krankenhaus arbeitet, das zu dieser Zeit nur 14 Patienten pro Nacht hatte. | TED | الان يتطلب بعض العمل, بالاخص عندما تعمل بمستشفى ترى فيها في الليلة الواحدة 14 شخصاً. |
| Die Fünfte war ein Mädchen, das in einem Krankenhaus im Sterben lag. | Open Subtitles | الخامسة كانت طفلة تحتضر في غرفة طوارئ بمستشفى |
| Ich weiß, was man im Krankenhaus braucht. | Open Subtitles | لقد جربت الإقامة بمستشفى آنفاً، وأنا أعلم ما تحتاجه. |
| Die 3 überlebenden Araber sind irgendwo im Krankenhaus. | Open Subtitles | العرب، ثلاثة منهم أحياء بمستشفى ما. |
| Ich hab gerade im Krankenhaus angerufen. | Open Subtitles | لقد اتصلت بمستشفى الولايه |
| Er liegt in der Psychiatrie im Krankenhaus von Metropolis. | Open Subtitles | إنه بجناح الأمراض النفسية بمستشفى (ميتروبوليس) العام |
| Während die mysteriöse Majestät dich ausgeschaltet hat, lag Tess Mercer mit gebrochenen Rippen im Krankenhaus. | Open Subtitles | حين كنت تتعرّض للكريبتونايت من طرف صاحبة الجلالة، كانت (تيس ميرسر) تعالج ضلوعها المكسورة بمستشفى (متروبوليس) العام. |
| Meine Mutter starb genauso im Krankenhaus. | Open Subtitles | .توفيت أمي بمستشفى كهذا |
| - Er ist im Krankenhaus von Willamette County. | Open Subtitles | {\pos(190,230)} -إنه بمستشفى مُقاطعة (ويليمايت ) |
| Mein Name ist Frederick Treves. Ich bin Chirurg am London Hospital. | Open Subtitles | اسمي (فريدريك تريفيس) وأنا جراح هنا بمستشفى "لندن" |
| Psychiater am St. Marys Hospital. | Open Subtitles | بمستشفى القديسة |
| Horizon Regional Hospital verbinden? | Open Subtitles | بمستشفى "هوريزون" الإقليمى من فضلكِ؟ |
| Horizon Regional Hospital verbinden? | Open Subtitles | بمستشفى "هوريزون" الإقليمى من فضلكِ؟ |
| Wenn es sein Blut ist und er ein Bluter ist, wird er vielleicht in einem Krankenhaus behandelt, und es könnte eine Krankenakte geben. | Open Subtitles | حسناً، إن كان هذا دمه وكان مريضاً بالناعور، فقد يكون عولج بمستشفى ما، لذا، سيكون هناك سجل عن ذلك. |
| Ich kann nicht fassen, daß ich mein Baby tatsächlich in einem Krankenhaus kriegen werde. | Open Subtitles | لا أصدّق أنّي سأنجب طفلي بمستشفى |
| Ich war mal in einem Krankenhaus. | Open Subtitles | كنت بمستشفى ذات مرة |
| Sie sind in einem Krankenhaus. | Open Subtitles | أنتى بمستشفى مساعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 