"بمسدسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Waffe
• Pistole

Los, geh mit deiner Waffe spielen. Ich und das süße Kätzchen müssen reden.
اذهب وإلعب بمسدسك ذو الست طلقات، أنا والقطة هنا نحتاج أن تكلم

- Es wäre unser Kind sein. - Stoppen Sie Ihre Waffe in meinem Haus winken.
ـ لقد كانت تحمل طفلنا ـ توقف عن التلويح بمسدسك في منزلي

Shane! Du hast ihn mit deiner Waffe geschlagen. Ich hasse dich!
شاين ، لقد ضربته بمسدسك ، أكرهك

Was soll das denn? Ob du noch jemanden ausraubst, wenn die Pistole da drin steckt?
شاهد اذا كان يمكنك سرقة رجل ما بمسدسك فوق هناك

Es ist eine Frau hier, die Sie sehen will. Ich schwöre, ich hätte sie nur aufhalten können, wenn ich die Pistole benutzt hätte, die Sie mir zur Aufbewahrung gegeben haben.
‫ثمة امرأة ترغب في رؤيتك وأقسم لك ‫إنني ما كنت لأستطيع إيقافها سوى بمسدسك

Ich traf ihn mit deiner alten Pistole am Arm, aber es war ein Unfall, glaube ich...
كان على ذلك يا أبى , لقد أصبتة فى ذراعة ... بمسدسك القديم ... لكنة كان حادثاْ , على ما أعتقد

Waffe runter! Du Hurensohn!
ألقي بمسدسك - ألقي به أنت يا ابن العينة -

Er dreht unter Ihrer unermüdlichen Befragung durch, hat Sie überrumpelt und sich selbst mir Ihrer Waffe erschossen.
جن جنونه وأنت تستجوبه،وتغلبعليك.. وقتل نفسه بمسدسك ...

Wir brauchen dir deine Waffe nicht zu entnehmen.
لم يكن هناك حاجة لتلقي بمسدسك

Ich weiß, wo Ihre Waffe liegt.
أنا أعلم أين تحتفظ بمسدسك

Wir reden drüber, wenn du die Waffe hinlegst.
-ألق بمسدسك أرضًا، وبعدها سنتحدث

Mir mit der Waffe vorm Gesicht herum wedeln?
ستلوح بمسدسك في وجهي؟

Aber ich behalte Ihre Waffe.
ولكنني سأحتفظ بمسدسك

Also, wo haben Sie Ihre Waffe?
إذاً، أين تحتفطي بمسدسك ؟

Die habe ich von Ihrem Freund Stills. Den ich mit Ihrer Waffe erschossen habe.
أخذتها من صديقك (ستيلز) ذلك الذي قتلته بمسدسك

Hör auf, die Pistole herumzuwedeln.
تعال هنا وتوقّفْ عن إلأشارة بمسدسك

Es war deine Pistole.
بمسدسك