| - Sieh genau hin, Ben! So sieht ein Mann aus, der sich seinem Schicksal fügt. | Open Subtitles | إنه مثل هذا الرجل الذي يقبل بمصيره |
| - Sieh genau hin, Ben! So sieht ein Mann aus, der sich seinem Schicksal fügt. | Open Subtitles | إنه مثل هذا الرجل الذي يقبل بمصيره |
| Sollte sich seine Gesundheit verschlechtern, wirst du seinem Schicksal folgen. | Open Subtitles | وإن ساءت صحّته، فستلحقين بمصيره. |
| Es geht nicht darum, sagt Che, dem Opfer der Aggression Erfolg zu wünschen, sondern an seinem Schicksal teilzunehmen. | Open Subtitles | وكما قال (تشي): ليست المسألة بتمني التوفيق لضحايا العدوان بل بمشاركته بمصيره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 