"بمطرقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit einem Hammer
• dem Hammer
• einen Hammer
• mit einem Vorschlaghammer
• mit'nem Hammer

Am Montag haben sie Folgendes entdeckt: Stellen Sie sich eine Glocke vor, und Sie schlagen die Glocke mit einem Hammer.
إليكم ما اكتشفوه يوم الإثنين: تخيل أن لديك جرسا، وبدأت تضرب الجرس بمطرقة.

Der Junge zertrümmerte im heißen Sonnenschein Steine mit einem Hammer, aber er wollte sein Leben nur als Farmer verbringen.
هذا الرجل كان يكسر الأحجار بمطرقة تحت أشعة الشمس الحارة، و لكنه أراد فقط أن يقضي حياته كمزارع.

Nein, ich, uh, würd mich lieber selber immer wieder mit einem Hammer schlagen.
أتريدين التحدث عن الأمر؟ لا، أنا أفضل أن أضرب نفسي مراراً وتكراراً بمطرقة

Sie umgingen die Alarmanlagen, oder... bohrten genug Löcher, um die Wände mit dem Hammer einzureißen.
أو كانوا يثقبون حفراً ليهدموا الحائط بمطرقة

Ich kannte das Gesicht fast jedes Mannes, der einen Hammer in der Fabrik hielt.
أعرف وجوه تقريباً كُل العُمال كُل من طرق بمطرقة فى المصنع.

Tom Friedman hat sogar mit einem Vorschlaghammer darauf eingeschlagen, ohne es auch nur anzukratzen.
في الحقيقة, قام توم فريدمان بضربها بمطرقة ثقيلة بأقوى ما يستطيع و لم يخدشها حتى.

Dann schlagen sie dir mit einem Hammer auf den Kopf und werfen deinen Arsch runter ins Niggerloch.
حينها سيهشّمون رأسك بمطرقة ويلقوا بك إلى داخل حفرة.

Ich habe so viele Schmerzmittel genommen, die du könntest mich mit einem Hammer schlagen.
أنا تحت تأثير العديد من المسكّنات يمكنك ضربي بمطرقة

Sieht aus, als hätte ihn jemand mit einem Hammer erschlagen.
يبدو أن شخص ما قد ضربه حتى الموت بمطرقة.

Mit einer Säge aus dem Mund des Opfers geschnitten... und dann mit einem Hammer auf den Boden genagelt.
قطع من رأس الضحية بإستخدام منشار المعادن, ثم ثبته على الأرض بمطرقة.

Es war die Halloweennacht. Es war die Nacht, in der mein Vater meine Mutter und meinen Bruder ermordet hat und meine Schwester. mit einem Hammer.
لقد كانت ليلة عيد الهالوين، لقد كانت الليلة التي قتل أبي فيها أمي وأخي وأختي بمطرقة وأصابني بشدة

Zertrümmert euren Computer mit einem Hammer, dann macht Urlaub.
حطموا الحواسيب بمطرقة ثم اذهبوا في أجازة أجازة طويلة

Ich sah, wie er mit einem Hammer auf zwei tote Männer losging.
لقد رايته يقطع جثتي رجلين ميتين بمطرقة مدببة

Wir fahren an eine einsame Stelle, ich erschlage ihn mit einem Hammer, übergieße ihn mit Benzin und lasse alles in Flammen aufgehen.
يمكنني أخذه في جوبة بالسيارة وعندما نصبح في مكان بعيد أضربه على رأسه بمطرقة وأصب الوقود عليه وعلى السيارة وأشعل فيهما النيران

Man könnte es anzünden, mit dem Hammer draufhauen...
فبالإمكان وضعها فوق النار أو الطرق عليها بمطرقة

Dann gibt's eins mit dem Hammer auf den Kopf... und du landest tot im Niggerloch.
حينها سيهشّمون رأسك بمطرقة ويلقوا بك إلى داخل حفرة.

Ich habe kein Interesse an dem Hammer oder einem neuen Patch.
وليس لديهم إهتمام بمطرقة الحكم حصة جديدة

Ich habe einen Hammer geschissen.
لقد التطمت بمطرقة

Aber hier haben Sie einen Hammer.
تقضل بمطرقة

Er tötete Tiere mit einem Vorschlaghammer, der größer war als er.
فقد كان يقتل الحيوانات بمطرقة أكبر من حجمه

Ich will es mit einem Vorschlaghammer zerschmettern... und es zerquetschen, so hübsch bist du.
أنا فقط أُريد أن أُسحقه بمطرقة ثقيلة وأعصره , أنتِ جميلة جداً