"بمعنى ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewissem

Das Web ist in gewissem Sinne wie ein schwarzes Loch, das alles in sich hinein saugt.
الويب ، بمعنى ما ، عبارة عن حفرة سوداء نوعا ما ، التي تبتلع داخلها كل شئ.

Andere wiederum sind in gewissem Sinne sehr reell.
و البعض الآخر منها حقيقي، بمعنى ما.

(Gelächter) Das Thema, das ich erörtern werde ist in gewissem Sinne von sehr eigentümlicher Natur, da es ein sehr altes Thema ist.
(ضحك) حسنا، إنّ الموضوع الذي سأناقشه هو أحد المواضيع الذي هو بمعنى ما في غاية الغرابة لأنّه قديم جدا.