| Wie soll ich dich überraschen, wenn du es erwartest? | Open Subtitles | حسنا، إنها ليس بمفاجأة إذا كنتِ متوقعتها، أليس كذلك؟ |
| Ist es SSR-Protokoll, Leute mit der Todes- meldung ihrer Mitarbeiter zu überraschen? | Open Subtitles | هل نظام الوكالة بمفاجأة الناس بخبر موت موظفيهم ؟ |
| Auch wenn große romantische Szenen das Publikum überraschen, sind sie eigentlich das Ergebnis fleißiger und durchdachter | Open Subtitles | rlm;"بينما تقوم المواقف rlm; الرومانسية الكبيرة بمفاجأة المتابعين... rlm; |
| Mr. Glotzkowski, überraschen Sie uns weiter. | Open Subtitles | (ويا سيد (وزاوسكي استمر بمفاجأة الناس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 