"بمفتاح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit einem
• dreht
• mit einer Rohrzange
• einen Roundhouse-Kick

Der Typ reist zwischen Alienwelten hin und her... - mit einem Schlüssel?
ذلك الرجل يتنقل ذهاباً وجيئة بين العوالم الفضائية، مسلحاً بمفتاح سباك؟

Zuerst sucht man eine Erinnerung im Gehirn und markiert sie. Danach aktiviert man sie mit einem Schalter.
أولاً، جد و ضع علامة لتمييز ذاكرة في الدماغ، و ثم فَعِّلها بمفتاح.

Sie haben ihn mit einem Schraubenschlüssel niedergeschlagen.
لابد انك ضريته بمفتاح الربط قبل ان ترميه

Rundherum dreht
تدار بمفتاح

Die sich immerzu dreht
يدار بمفتاح

Ja. Und sie arbeitet mit einer Rohrzange daran.
أجل وتعمل عليهم بمفتاح عجلات

Und dann gibt es einen Roundhouse-Kick gegen eure Schädel.
وجينها سأضربك بمفتاح تصليح العجلات مباشرة على رأسك الغبي

Toretto machte das mit einem 2er-Schraubenschlüssel.
توريتو عمل هذا بمفتاح عزم اللي الربع ثلاثة.

Der Tank blockiert den Scanner... und ist mit einem elektronischen Schloss gesichert.
وعاء الحفظ يمنع عملية الفحص و هو مغلق بمفتاح الكتروني

Ich fand dich, als du das mit einem Korkenzieher schnitzte.
لقد رأيتك تنقشهم بمفتاح القناني.

Dann war er in Mrs. Hubbards Abteil, mit einem gestohlenen Generalschlüssel.
ثم وصل لغرفة السيدة هبارد بمفتاح مسروق,

Ich steckte den Schlüssel in die Tasche seines Morgenmantels und verschloss die Tür von außen mit einem Ersatzschlüssel, den ich gemacht hatte.
وضعت المفتاح فى جيب معطف نومه ثم أوصدت الباب من الخارج بمفتاح مزدوج كنت قد صنعته سابقا ثم عدت الى حجرتى وبدأت فى كتابة هذا

Es ist ein Code, codiert mit einem Schlüssel.
يعنى انها شفرة كُتبت بمفتاح ترميز

Erst sagen Sie, dass der Mann eingebrochen ist und dann sagen Sie, er ist mit einem Schlüssel rein gekommen.
أنت تقول أن رجلاً إقتحم المكان... و بعدها تقول أنه دخل بمفتاح!

Immerzu dreht
يدار بمفتاح

Wurde mit einer Rohrzange geschlagen.
أصيب بمفتاح عجل

Hey, ihr bekommt gleich einen Roundhouse-Kick in den Schädel.
سأضربك بمفتاح تصليح العجلات على رأسك