"بمفردهما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• allein
• alleine

Das ist nur ein Aspekt. Aber warum hat er sie aus einem Auto entführt und ihnen nicht wie sonst zu Hause aufgelauert, als sie allein waren?
حسناً هذا جزء من الأمر , لكن لماذا يخطفهما من سيارة عوضاً عن إمساكهما بمفردهما في المنزل

Ich hab sie heim geschickt. Ich dachte, wir könnten kurz allein sein, so als Trauzeuge und Bräutigam.
رأيت أن يحظي الوصيف و العريس بوقت بمفردهما

Ich weiß, wie Zach zu Gray ist, wenn sie allein sind.
و أنا أعلم كيف سيعامل زاك شقيقه جراي عندما يكونان بمفردهما

Ich sagte dir, wir hätten sie nicht allein lassen sollen.
أخبرتك كان لا ينبغي أن نتركهما هنا بمفردهما

Oh, Monsieur, zwei Frauen alleine sind so verletzlich.
أوه .. سيدي .. إمرأتان بمفردهما هذا عرضه للإنتقاد.

Zwei Männer alleine in der Natur, weit voneinander entfernt, und ein Auto.
رجلان بمفردهما في الريف عدة مترات متباعدة وسيارة واحدة

Sie wollen allein sein.
العرض انتهى, انهما يريدان ان يكونا بمفردهما!

Sie und ich, wir sind die Einzigen, die jemals allein gekämpft haben.
نحن الوحيدان اللذان خاض قتالاً بمفردهما

Lässt man ihn allein, stürzt er sich kopfüber in den Tod.
تركهما بمفردهما وقصد موته مباشرةً.

Und sie waren nicht allein.
ولم يكونا بمفردهما.

Lass die Turteltäubchen allein im Zelt. Nimm Zhang die Handfesseln ab.
سنتركهما في الخيمه بمفردهما

Auf eine Party mit Sarah und Will, damit sie nicht allein sind.
إلى الحفلة مع (سارة) و (ويل) لكيّ لا يكونا بمفردهما.

Achilles wünschte sich, dass alle Griechen sterben würden, damit er und Patrokolos Troja allein erobern könnten.
كان (أخيل) يتمنى لكل الإغريق الهلاك (لكي يتمكن هو و(باتروكلاس من غزو (طروادة) بمفردهما

allein.
بمفردهما.

Der B-Flügel ist ein Labyrinth. Da schaffen sie es nie alleine raus.
الجناح "ب" بمثابة المتاهة، لن ينجحا بالعودة بمفردهما

Die Kinder waren ganz alleine im Garten.
‏كان الولدان بمفردهما في الباحة. ‏