"بمفردى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• allein
• alleine
• in Ruhe
• selbst
• stehe frei

Es ist verständlich, dass ich hier allein bin, denn ich bin ein Fremder.
هناك كُلّ سبب بإِنَّني يَجِبُ أَنْ أكُونَ بمفردى اللّيلة كونى غريب هنا

Wir sind zwar jetzt Partner, aber ich muss noch was allein erledigen.
,نحن شركاء الآن .لكن هناك شىء يجب ان اعتنى به بمفردى

Weißt du, dass ich das erste Mal allein mit einem Mann bin?
هل تصدق , هذه أول مرة أكون بمفردى مع رجل

Ein General gratulierte mir und sagte, ich hätte 40 Russen ganz alleine getötet.
و كان هناك هذا الجنرال يهنئنى على أننى قتلت 40 روسيا بمفردى

Gut. ich gehe alleine. Truly, Sie bleiben mit den Kindern hier.
حسنا سوف اذهب بمفردى ترولى انتى ابقى هنا مع الاطفال

Wenn sie das Geld hat, erfahre ich es. - Aber lasst mich solange in Ruhe.
إذا كان لديها المال فسأعرف مكانه ولكن أتركونى بمفردى

Weißt du, ich stand da um mich selbst von ihr zu verabschieden...
هل تعلم ، لقد كنت أقف بجواركم أنتظر لكى أودعها بمفردى

Wir waren allein, als er mich angriff.
لقد كنت بمفردى معه, وقد حاول الأعتداء علىّ

Du bist so viel stärker als ich. Ich schaffe es nicht allein. Ich schaffe es nicht.
أنت أقوى منى على ذلك لا أستطيع عمل ذلك بمفردى

Lassen Sie mich mit dem Major allein.
اريد ان اكون بمفردى لبعض الوقت مع العميد

Ich konnte mit einem Neugeborenen nicht fertig werden. Ich war allein.
لم أستطع التعامل مع طفل مولود حديثاً خصوصاً أنى كنت بمفردى

Das kann ich allein nicht schaffen. Yoda wird immer um dich sein.
لا يمكن أن أستمر بمفردى يودا سيكون دائما معك

Ich sage, ich schaffe es und das werde ich. allein.
لقد قلت سأذهب الى هناك اذن سأذهب اليها بمفردى

Sie sah ein, dass ich, wenn ich nach Europa gehe, nur allein leben kann.
أنها تفهم الآن أنى بعودتى لأوروبا,سأضطر للحياة بمفردى.

Weißt du, heute morgen musste ich allein sein, um nachzudenken.
أتعرفي ، لقد تركتك وحيدة هذا الصباح لأنني كنت أحتاج أن أكون بمفردى للتفكير.

Vielen Dank, aber ich geh lieber alleine.
شكراً على أيه حال لكننى أفضل الذهاب بمفردى

Ich mache es alleine. Ich brauche nur einen ersten Kontakt.
سأفعلها كلها بمفردى كل ما احتاجة هو إتصال مبدئى

Auch wenn ich das alleine erledigen muss.
حتى أذا كان على أن أفعل ذلك بمفردى, سوف تعود.

Dann werd ich auch alleine reich.
اذا لم تريد أن تأخذنى معك سوف أذهب بمفردى

Ich seh nicht gern alleine fern.
انت تعرف أننى لا أحب مشاهدة البرامج الحوارية بمفردى أنا أعرف

Und jetzt lassen Sie mich in Ruhe. Ich hab ein krankes Kind, das mich braucht.
الآن أتركانى بمفردى فلدى طفل مريض لأعتنى به

Lassen Sie mich in Ruhe. Und stellen Sie das Ding ab!
أنظر , أتركنى بمفردى وأطفئ هذا الشئ اللعين

Ich werde gleich mit ihm in Verbindung treten, aber ich kann mich selbst darum kümmern.
أنا أحاول الاتصال به الان ولكنى استطيع التعامل مع الموقف بمفردى

Ich stehe frei! Ich stehe frei!
أنا بمفردى, أنا بمفردى