"بمقدورنا أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• können
• könnten
• wir

wir können hier nur stehen und reden.
سأخبرك ماذا بمقدورنا أن نفعله يمكننا الجلوس هناك و أن نتحدث

- wir können uns keinen Streit leisten.
ليس بمقدورنا أن نفترق صحيح , أين سيكون فريق العدالة

Mit vier Geräten können wir viel abdecken.
لذلك سيكون بمقدورنا أن نكتشف الكثير من الحقائق على الأرض

Solltest du dich je verabreden... vielleicht könnten wir dann mal zu viert ausgehen.
أصغِ, إن حظيتِ بموعد يوماً, ربما جميعنا الأربعة بمقدورنا أن نخرج معاً في وقتٍ ما

wir könnten doch lügen und sagen, es lag auf der Straße.
حسنٌ ، بمقدورنا أن نكذب دائماً ونقول أننا وجدناه في الشارع

Dieses Ding will, dass wir glauben, wir könnten gewinnen.
هذا المخلوق يريدنا أن نظن بمقدورنا أن ننتصر

Wenn wir diese gegenseitigen Verpflichtungen einhalten, wird das neue Millennium tatsächlich eine Zeitenwende sein.
وإذا كان لنا أن نرقى إلى تحقيق هذه الالتزامات المتبادلة، سيكون بمقدورنا أن نجعل الألفية الجديدة جديرة باسمها.

- Ja. Wenn du uns etwas davon besorgen kannst, können wir etwas unternehmen.
إذا كان بإمكانك الحصول على بعض منها قد يكون بمقدورنا أن نفعل شيئا

Alles klar, nun, ich habe euch gesagt, dass wir nicht mehr in der Garage meiner Eltern üben können.
حسنا, أخبرتكم يارفاق أنه ليس بمقدورنا أن نتدرب في مرآب بيتنا بعد الآن

können wir uns jetzt dem Gerichtsverfahren widmen?
إذاً .. هل سيكون بمقدورنا أن نحظى بمحاكمة لائقة وقتاً ما ؟

Mommy sagt, wir können die Poolheizung anstellen. Aber ich muss dich fragen.
قالت أمي بمقدورنا أن نشغل سخان .الحمام، لكن توجب عليّ أن أسألك

Kannst du das Kopf-CT freigeben, so dass wir ihn für eine Ex-Lap hochbringen können?
هل يمكنك الأشعة المقطعية للرأس ليصبح بمقدورنا أن نشق بطنه ؟

Den Ketchup können wir nicht kontrollieren. Aber die Straßen.
ليس بمقدرونا أن نتحكم في الصلصة و لكن بمقدورنا أن نتحكم في الشوارع

Ich glaube, Sie und ich können diese Sache regeln, und lange Zeit miteinander Geschäfte machen.
، أعتقد أننى أنا وأنت ...بمقدورنا أن نحل هذه المشكلة ونعمل سوية ً لوقت طويل

wir könnten die befreundeten Einheiten fragen... aber keine von ihnen ist je zurückgekommen.
كان بمقدورنا أن نسأل ممتلكيها، ولكن لم يعد أي منهم

Ja, wir könnten vorher mal kurz davon naschen.
رائحتها تبدو لذيذة. أفترض بمقدورنا أن نبدأ بالقضم أولاً.

Vielleicht, wenn wir die Position der Maschine wüssten, könnten wir bestimmen, wie viel Zeit wir bis zur Rettung haben.
ربّما لو عرفنا موقع الآلة، فسيكون بمقدورنا أن نُحدّد مقدار الوقت الذي لدينا لإنقاذها.

- Und wenn ja, könnten wir ihn bezahlen?
-وإن كان هناك، هل بمقدورنا أن نتعاقد معه؟

könnten wir dann Partner sein?
إذاً، هل بمقدورنا أن نكون شركاء؟

wir könnten ja einmal aussetzen.
ربما بمقدورنا أن نخالف ليلة.