"بمقدوري أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich könnte

Er hat unverschämtes Glück. Ich könnte weg sein. Ich konnte nach Europa gehen, mit der Kleinen.
إنه محظوظ جداً,كنت أستطيع أن أتركة كان بمقدوري أن آخذ الطفلة و أهرب إلى أوروبا

Ich könnte ihm sagen, dass ihr seit Beginn der Story fast 75.000 neue Zuschauer bekommen habt.
سيكون بمقدوري أن أخبره أنه ارتفع إلى 75,000 مشاهد جديد منذ أن حقق سبقه الاخباري.

Ich könnte ihn in der Laube begraben, wo der Boden weich ist. Aber wie kriege ich ihn hier raus?
بمقدوري أن أدفنه في الحديقة حيث التربة لينة

Mann, ich wünschte, Ich könnte das Gefühl immer haben.
أتمنى لو كان بمقدوري أن أجعل ذلك الشعور يدوم

Ich versichere Ihnen, Ich könnte Sie von hier drüben töten,... wenn Sie sich dadurch besser fühlen.
يمكنني أن أؤكد لك أنه بمقدوري أن أقتلك من هنا إن كان هذا سيجعلك تشعر بالطمأنينة

- Glaubst du nicht, Ich könnte dich glücklich machen?
ألاّ تظن بمقدوري أن أجعلك أسعد من الآن، إن كنت أريد ذلك ؟

Ich könnte ganz weit weg sein, bis das Teil hoch geht. Oder du machst uns ein Angebot.
بمقدوري أن أتجه جنوباً قبل أن تنفجر هذه القنبلة أو بوسعك أن تقدم ليّ عرضاً.

Ich könnte die Airline mit 4 Bissen in den Ruin treiben.
بمقدوري أن أفلس شركة طيران بأربعة قضمات.

Ich könnte einen Drink vertragen.
ـ بمقدوري أن أستخدم شيئاً لأشربه

Wir haben ihm Ians 10.000$ anvertraut, und Ich könnte was davon gebrauchen, um Melissas Ring zu ersetzen.
وثقنا به في العشرة آلاف دولار الخاصة بـ (إيان) وكان بمقدوري أن اقتطع مبلغاً من ذلك لتبديل خاتم (ميليسا)

Ich könnte für uns den Thunfisch auf den Grill legen
بمقدوري أن أحضر بعض من سمك "التونا".

Ich wünschte, Ich könnte schreiben.
أتمنى لو بمقدوري أن أكتب.