"بمقدوري فعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann

Ich weiß wie das klingt, aber ich kann das alleine machen.
أعرف كيف يبدو هذا، ولكن بمقدوري فعل هذا بنفسي

Das kann ich viel öfter machen, jetzt wo meine Mom in der Stadt ist.
بمقدوري فعل هذا بشكل أكثر بما أنّ أمّي بالمدينة الآن

- RILEY: Ich glaube, ich kann das nicht mehr.
لا أظنّ أنه بمقدوري فعل ذلك بعد الآن، ماذا لو أردتُ الإنسحاب؟

Ich kann die Menschen, für die ich alles tun würde, an einer Hand abzählen.
أتعلم، بإمكاني عدّ الأشخاص الذين بمقدوري فعل أيّ شيء من أجلهم

Ich weiss nicht, ob ich das kann.
لست متأكداً أن بمقدوري فعل هذا

Wenn ich irgendwo Gutes tun kann, dann hier.
إن كان بمقدوري فعل خير فسيكون هنا

Ich habe mich gefragt, ob ich etwas für Mindscape tun kann.
ما أتسائل بشأنه هو ما إذا كان بمقدوري فعل شيء لوكالة "مايند سكيب".

Ich dachte, ich könnte es, aber ich kann nicht.
حسبتُ بمقدوري فعل ذلك، لكن لا يُمكنني.

- Ich seh mal, was ich tun kann.
-دعيني أرى إن كان بمقدوري فعل شيء

Ich glaube ich kann alles erreichen.
أعتقد بمقدوري فعل أي شيء.

Ich glaube ich kann es nicht.
لا أعتقد أن بمقدوري فعل هذا

Aber eins kann ich tun.
لكن بمقدوري فعل شيء واحد

Er dachte sich: "Wenn es nicht passiert, wenn ich nichts dagegen machen kann, sehe ich es nicht und es existiert nicht." So ist das bei ihm.
الأمر بالنسبة له أشبه بـ, "إن لم يكن مقدراً لهذا أن يحدث, "إن لم يكن بمقدوري فعل أي شيء, "فأنا لا أرى حدوث ذلك, الأمر غير موجود أصلاً." هذه هي الطريقة التي يعيش بها.

Aber ich kann das nicht.
ولكن، ليس بمقدوري فعل ذلك

Ich kann Sie nicht jeden Tag so abfangen.
ليس بمقدوري فعل هذا كلّ يوم..

Ich bin müde. Ich kann das nicht mehr, Jake.
لقد تعبت يا صاح، ليس بمقدوري فعل هذا مجدداً يا (جيك)

Ich kann das nicht.
لا أعتقد أنّ بمقدوري فعل ذلك.

Das kann ich nicht, Oren.
لا أظن بمقدوري فعل هذا، (أورين).