"بمكالمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anruf
• angerufen
• mit einem

Kann man nicht mal etwas Ruhe haben, um einen Anruf zu machen?
ألا يمكن للشخص أن يحظى ببعض الخصوصية عند قيامه بمكالمة هاتفية؟

Prima! Ich mache einen Anruf und komme dann sofort.
حسناً . سأمر لأراك بمجرد أن أقوم بمكالمة

Ein Anruf, und er gehört mir. Sie kennen die Nummer.
أنت تعلم أنه بمكالمة واحدة سيكون عندي أنت تعرف الرقم

Jemand hat bei der Polizei angerufen und behauptet, er würde hier Schreie hören.
لكن شخص ما قام بمكالمة مجهولة إلى الشرطة مدعياً إنه سمع صراخاً فى هذا الجناح

Wer hat die Zeitung angerufen um die Ankündigung zu machen?
من سوف يقوم بمكالمة الجريدة لكي تقوم بسحب الاعلان

Was meinen Sie damit, sich ein Hotel suchen? Sie wollten das mit einem Telefonanruf klären.
قلتي أنك ستسوين الموضوع بمكالمة هاتفية واحدة

Wartest du nicht auf Spikes Anruf?
اذا انت لا تنتظر بمكالمة من سبايك او فاي ؟

Rücksichtslose Profi-Killer. Anruf genügt.
قتلة مدربون وعديمو الرحمة بامكانهم فعل ذلك بمكالمة تليفونية

Ein Anruf bei meinem Chef und alles ist in Ordnung.
بمكالمة واحدة مع رئيسي سيكون كل شيئ علي ما يرام. حسنا؟

Ich schulde dir einen richtigen Schlussmach Anruf.
انتِ على حق ادين لكِ بمكالمة انفصال جدية

Ich hab mit einem Anruf Shaun White, Travis Pastrana und 5 ihrer Kumpels noch vor Mitternacht hier.
بمكالمة هاتف يمكنني احضار شون رايت وترافيس بيسترانا وخمسة أخرون قبل منتصف الليل

Ich muss zuerst einen Anruf tätigen. Verzeihen Sie.
إنني فقط أحتاج لأن أقوم بمكالمة هاتفية أولاً المعذرة

Diese Frauen würden sich über einen Anruf von Ihnen freuen. Und diese Frauen würden sich über einen Anruf von Ihnen freuen.
تلك النسوة سيرحبن بمكالمة منكَ وتلك النسوة سيرحبن بمكالمة منكَ

Ich tätige einen Anruf und das Autodiebstahlkommando ist hier um die Fahrzeug-Identifizierungsnummern zu überprüfen.
بمكالمة هاتفية واحدة ، قسم تفاصيل السيّارات المسروقة سيأتي إلى هنا ويتحقق من أرقام اللوحات

Du wärst großartig. Ich könnte es mit einem Anruf einleiten.
ستبلي حسناً, ويمكنني أن أنهي الأمر بمكالمة واحدة

Ich mache einen Anruf bei der Einwanderungsbehörde... er ist sofort wieder in Italien.
أستطيع القيام بمكالمة واحدة لإدارة الهجرة بام إنه عائد إلى إيطاليا

Er rührte nicht den kleinsten Finger, um einen Anruf zu machen... und ich kam darüber hinweg.
لم يرفع حتى أصبعآ واحدآ ليقوم بمكالمة هاتفية قصيرة , وقد تعديت الأمر

Er kann uns mit einem Anruf genauso leicht töten, wie mit einer Kugel.
يمكنه قتلنا بمكالمة هاتفية بنفس سهولة الرصاصة

Ich wäre erstaunt, wenn du deine Tochter angerufen hättest, um ihr Frohe Weihnachten zu wünschen.
كُنت أتسائل ما إذا كُنت ستقوم بمكالمة إبنتك لتتمنى لها عيد ميلاد مجيد

Wen hat Sherry heute angerufen?
شيري قامت بمكالمة اليوم، من كان؟