"بمكتبك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Ihrem Büro
• in deinem Büro
• im Büro
• Ihr Büro
• dein Büro
• Schreibtisch

- in Ihrem Büro haben Sie gesagt, Sie kämen her.
لقد أتصلت بمكتبك قالوا أنك فى طريقك الى هنا

Ich könnte in einer halben Stunde in Ihrem Büro sein, aber Sie müssen mich alleine treffen.
يمكنني أن أكون بمكتبك خلال نصف ساعة، لكن يجب أن تأتي بمفردك

Ich war heute Mittag in deinem Büro, aber du warst nicht da.
لقد مررت بمكتبك اليوم للغداء ولم تكونى هناك

- Wir lassen sie denken, dass du etwas über den Toten herausgefunden hast und unser Maulwurf wird sich in deinem Büro umsehen wollen.
سيرغب جاسوسنا المنتظر بالمرور بمكتبك أجل،نجعله يأتي إلينا

Und was Sie angeht, Sie waren zwei Monate nicht im Büro.
كما أنك لم تتواجد بمكتبك منذ شهرين

Außerdem können Sie bald Ihr Büro anrufen.
لا, كما انك يجب ان تتصل بمكتبك فى خلال دقائق

Ich konnte dich nicht ans Telefon bekommen. Ich habe dein Büro angerufen.
لـم أتمكن من الوصول لك عبر الهاتف، لقد إتصلت بمكتبك.

- Die Tür war offen. Ich glaube, ich hab mein Handy in Ihrem Büro vergessen.
لقد كان الباب مفتوحاً أظنني قد تركت هاتفي بمكتبك

Senator, als wir uns letzte Woche in Ihrem Büro getroffen haben, hatten wir ein langes, produktives Gespräch.
عندما تقابلنا بمكتبك الأسبوع الماضي يا سيناتور، كان بيننا محادثة طويلة ومثمرة.

Haben Sie je in Betracht gezogen, Sicherheitskameras in Ihrem Büro zu installieren?
هل سبق لك وان فكرت بتركيب كاميرات مراقبة بمكتبك ؟

Ich war in Ihrem Büro und Ihre Sachen waren noch da, also dachte ich, dass Sie vielleicht hier oben sind.
مررتُ بمكتبك رأيت ان اشيائك لازالت هناك لذا عرفت انكِ هنا

Wir saßen in deinem Büro auf deiner Couch, genau wie jetzt.
لقد كنت جالسة بمكتبك, على أريكتك, بنفس هذه الطريقة

Ich habe schon in deinem Büro angerufen und ihnen gesagt, dass du nicht kommen kannst, um zwanzig Minuten herumzulaufen und jeden mit "Was ist los, Sportsfreund?" zu begrüßen.
لقد إتصلت بمكتبك سلفا و أخبرتهم أنك لا تستطيع القدوم لكي تتنقل لمدة 20 دقيقة

Er ist gerade in deinem Büro mit dem FBI.
حقيقةً، إنه بمكتبك مع المُحققين الفيدراليين.

Ich rief im Büro an. Eddie sagte, du seist mit deiner Freundin weg.
اتصلت بمكتبك كنت خارجاً مع صديقتك

Ich rief im Büro an. Die sagten, du warst nie dort.
اتصلت بمكتبك قالوا إنّك لم تذهب هناك

Wir haben im Büro angerufen, da hat man uns gesagt, Sie sind krank.
لقد أتصلنا بمكتبك وأخبرونا بأنك مريض.

Ich habe den ganzen Tag Ihr Büro angerufen.
لقد كنت اتصل بمكتبك طوال الظهيرة اننى حتى اتصلت بهذا الرقم

Rufen Sie Ihr Büro an. Sagen Sie, dass Sie erst morgen kommen.
اتصل بمكتبك و اخبرهم أنك ستكون هناك غداً عصراً

Ich habe dein Büro angerufen, du hast am Donnerstag nichts vor.
لقد اتصلت بمكتبك ليس لديك أية أعمال يوم الخميس

Das ist nicht dein Büro. Es wurde noch keinem zugewiesen.
هذا ليس بمكتبك , لم يتم تخصيصه لأحد بعد

Und vielleicht könnten wir das ganze Papier auf deinem Schreibtisch loswerden.
أعدكِ. وربما يمكننا, التخلص من كل هذه الأوراق التي بمكتبك.