عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بمناسبة عيد ميلادها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zu ihrem Geburtstag
| Ich will wirklich Karen zu ihrem Geburtstag dorthin mitnehmen. | Open Subtitles | (و أريد فعلاً أن أصطحب (كارين إلى ذلك العرض بمناسبة عيد ميلادها |
| Schau, was Tante Carrie Ruby zu ihrem Geburtstag geschenkt hat! | Open Subtitles | أمي , أمي , انظري ماذا أعطت ! العمّة ( كاري ) لـ ( روبي ) بمناسبة عيد ميلادها |