| Er fasste sich immerzu an den Hals und wischte sich die Stirn ab... mit einem weißseidenen Taschentuch. | Open Subtitles | و ظل يتحسس وجهه و رقبته هنا و هناك بمنديل أبيض حريرى |
| "Der Vater winkte mit einem kleinen Taschentuch zurück." "Das Schiff passierte den Pier und segelte hinaus aufs Meer." | Open Subtitles | حيث أيضاً لوّح لهم بمنديل صغير عبرت السفينة الرصيف وأبحرت إلى داخل البحر |
| So eine, die man sich durch heftiges Reiben mit einem Taschentuch zuziehen würde. | Open Subtitles | مثل الذي يحصل عليه الفرد من دعك أنفه بمنديل ورقي باستمرار |
| Jetzt fächert sie sich Luft mit dem Taschentuch zu. | Open Subtitles | فتحت عينيها وتمسح وجهها بمنديل المحامي |
| Nun... wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich möchte ein Taschentuch und meinen Anwalt. | Open Subtitles | الآن... إن لم تمانعا، فأرغب بمنديل و محاميّ. |
| Das ist das Taschentuch der Desdemona. | Open Subtitles | إذاً، أهناك مؤامرة؟ (إنه أشبه بمنديل (ديسديمونا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 