"بموضع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wo
• zu
• einer

So können wir fühlen, wo unsere Füße sind, ohne sie mit unseren Augen zu sehen.
بحيث يمكننا الشعور بموضع أقدامنا دون رؤيتها بأعيننا.

Ich weiß das Du in einer Position bist wo Du nicht mal darüber nachdenken solltest...
أعلم أنك بموضع لا تستطيع معه التفكير بالأمر

Ist das Lager dort, wo ich denke, dann sind sie Montag mit einer Eskorte wieder zurück.
إذاً سوف يعودون برفقته بحلول يوم الإثنين دعنا نأمل أن نحظى بموضع ترحاب

Nun, du bist vielleicht verrückt genug, um so eine Aktion durchzuziehen, aber du kannst nicht verrückt genug sein, mir die Verantwortung zu übertragen.
ربما أنت مجنونا بما فيه الكفاية للإنسحاب هكذا لكنك لست مجنوناً بما به الكفاية لتركى بموضع المسؤولية

Sie arrangieren ein kleines Foto einer Büste aus dem elften Jahrhundert, damit Sie es betrachten können, bevor Sie mit Ihrer Arbeit beginnen.
أنتي تضعين صورة صغيرة لتمثال من منتصف القرن الحادي عشر بموضع معين بحيث يمكنكٍ أن تنظري إليها قبل أن تبدأي عملِك

Es macht Spaß, zur Abwechslung mal Erwachsene zu behandeln. Die können mir tatsächlich sagen, wo es weh tut.
من الرائع معالجة البالغين على سبيل التغيير بإمكانهم إخباري بموضع الضرر

Sag mir, wo das Kind ist!
لدينا طريقة لإستعادتها! أخبرني بموضع الطفلة!

Du sagst mir wo Savannah ist, und du wirst es mir jetzt sagen.
إستمع إليّ (جون هنري)، ستُخبرني بموضع (سافانا) وستُخبرني على الفور!

Nadia, sag mir, wo es weh tut. Überall.
ـ (نادية) أخبريني بموضع الألم ـ بكل مكان

Sag uns wo sie sich versteckt. So funktioniert das Spiel nicht.
-أخبرنا بموضع إختبائها

ein junger Mann wie dieser, der im Begriff ist ein paar Millionen Mäuse zu gewinnen, findet sich entweder in Gott wieder oder verliert sich an eine Frau.
أما يجد نفسه بموضع إله ، أو أن يخسرنفسهفى سبيلأمرأة.

Mrs. Dorsey, mit diesen Mördern ist nicht zu spaßen.
سيدة دورسي, عمليات القتل ليست بموضع لنشر الدعابات حولها

Am Youmud Din, wird zu Anfang des Spiels, einer von uns wird ein strategisch Feuer, im Inneren der Tribüne legen.
في "يوم الدّين"، في بداية المبارة أحدنا سيشعل ناراً بموضع استراتيجيّ داخل الدعامات