"بموعد غرامي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Date

Gut, ich hab ihn letzten Monat nach 'nem Date gefragt.
حسناً , لقد طلبتُ منه الخروج بموعد غرامي الشهر الماضي

Ich hatte kein Date seitdem die Kinder hier wohnen.
انا لم احظى بموعد غرامي منذ ان جاء الصغار

Er ist im Moment da unten, und er hätte ein Date gehabt, das er abgesagt hat, und wissen Sie was mich daran am meisten bedrückt?
إنه بالأسفل حالياً وكان يفترض أن يكون بموعد غرامي وقد ألغاه أتعلم ما الذي يضايقني بذلك؟

Ich nehme an, dass es nur ist, weil ich ein Date habe.
أفترض أن هذا فقط لٔانني بموعد غرامي

Das ist doch kein Date.
هذا ليس بموعد غرامي

Wie bei einem guten ersten Date.
هذا أشبه بموعد غرامي أول جيد.

Weißt du was? Wir haben ein tolles Date.
نحن نحضى بموعد غرامي رائع

- hat wohl jemand ein heißes Date.
-شخص ما سيحظى بموعد غرامي. -كلا.

- Habt ihr ein Date?
هل أنتم بموعد غرامي ؟

Wir haben ein Date.
سنخرج بموعد غرامي.

Machen wir das nächste Date aus?
ما رأيك بموعد غرامي آخر ؟

- Hey, ich habe hier ein Date!
-أنا بموعد غرامي