"بموهبتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Talent
• deine Gabe

Möglich, dass es mich nichts angeht, aber ist ein Mann wie Sie nicht in erster Linie seinem Talent verpflichtet?
انظر.. ربما هذا ليس من شأني، ولكن ألا تظن أن رجلا بموهبتك

Ich habe wirklich versucht, da ganz optimistisch ranzugehen, aber durch dein Talent hast du mich zur Komparsin gemacht.
لكني فقط أشعر أني أصبحت قزم بموهبتك الموسيقية

Nein. Er weiß nichts von deinem Talent.
لن يعرف أحد بموهبتك في قراءة أفكار الآخرين

Tatsächlich bin ich so beeindruckt von deinem Talent dass ich dir eine Stelle anbiete.
في الحقيقة ، أنا معجب جداً بموهبتك وأريد أن أعرض عليك وظيفة

Du hast ihm deine Gabe offenbart, nach allem, was ich dir sagte?
لقد جعلته يعلم بموهبتك ؟ بعد كل ما قلته لك ؟

Mit deinem Talent und meinen Verbindungen, gibt es absolut keinen Grund der dagegen spricht, dass das Teil keine Nummer 1 werden kann.
بموهبتك وعلاقاتي، لا شيء سيمنعنا من اعتلاء النجومية

Du hast dieses Unternehmen mit deinem Talent und deinen Instinkten aufgebaut.
أنت بنيت هذه الشركة بموهبتك وحاستك

- Vertrau deinem Talent.
كنتى حذره قليلا , يجب أن تؤمنى بموهبتك

Nach all den Jahren, Moira... habe ich dein Talent endlich zu schätzen gelernt.
(بعد كلّ هذهِ السنين، يا (ماورا أخيرًا يجبُّ عليّ أن أعترف بموهبتك

Du hast so viel Talent, so viel Kraft.
بموهبتك و قوتك يمكنك فعل أيّ شيء

Ich bewundere dein großes Talent wirklich sehr.
أعجبت بموهبتك بشكل كبير جداً.

Er ist begeistert von deinem Talent, das ist es!
. . انه معجب بموهبتك

Ich glaube an dein Talent. Tut Ari das?
أنا أؤمن بموهبتك هل يفعل (آري)؟

Ich glaube an Ihr Talent.
\u200fأنا أثق بموهبتك