"بنتاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Mädchen
• eine Tochter

Mama wollte ein Mädchen und zog mir Mädchensachen an.
أمي كانت تريد بنتاً لذا كانت تجعلني أرتدي أزياء البنات

Naja, kurz gesagt, ich habe ein Mädchen lebenslang ins Gefängnis geschickt.
حسنا، بإيجاز أرسلت بنتاً إلى لسجن مدى الحياة

Lisa P erzählte mir, dass Connell letzten Sommer öfter ein Mädchen in den Keller seiner Mutter brachte.
"ليزا بي" . أخبرتني بأن "كونيل" يستعمل هذا البيت لكي يأخذ بنتاً أخرى هنا الصيف الماضي إلى سرداب أمه.

Und wenn du dann eine Tochter bekommst, so wie wir?
ذلك محتمل لنفترض أن مولودك الثانى سيكون بنتاً مثلما حدث معنا ذلك أيضاً , محتمل

Wenn ich Nein sage, bietet er mir eine Tochter meiner Wahl an.
حين أرفض ,سيعود ويعرض علي بنتاً أخرى من اختياري

Aber Sie haben uns bisher nicht einmal gesagt, ob das Baby ein Junge oder ein Mädchen ist.
! لكنّك لم تخبرنا بعد ما إذا كان الطفلُ ولداً أم بنتاً

- Und wenn es ein Mädchen ist? - Wir bekommen nur Jungs.
إظن أنه سيكون بنتاً

- Marlon, wenn's ein Junge ist. Minnie, wenn's ein Mädchen ist.
(مارلون) اذا كان ولداً و (ميني) اذا كان بنتاً

Ich hab für Gabrielles Kind Grün gewählt, da ist es egal, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird.
اخترت الأخضر حتى يتماشى سواء كان طفل (جابرييل) ولداً أم بنتاً هذا عظيم

- Heißt das ein Junge oder ein Mädchen?
أيعني ذلك صبياً أم بنتاً ؟

Wir haben Michael Joseph, wenn es ein Junge oder Katherine Temperance wenn es ein Mädchen ist.
نحن سنسميه (مايكل جوزيف) إن كان ولداً و (كاثرين تيمبرينس) إن كانت بنتاً

Ich weiß nicht, ob du ein Junge oder ein Mädchen wirst, also nenne ich dich Junior.
لا أعرف إذا كنت ولداً أو بنتاً... لذا سأدعوك (جونيور... )

Kee, du hast ein Mädchen.
كي)، أنجبتِ بنتاً)

Ich glaub, da drin ist ein Mädchen.
-أعتقد أنـّها تحمل بنتاً .

Einer hatte eine Tochter, der andere einen Sohn.
على أية حال، أحدهم يملك بنتاً , وآخر عنده ابن...