"بندا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufzunehmen
• "
• Punkt
• betreffenden Punkte

6. beschließt, den Punkt " Bericht des Generalsekretärs über den Friedenskonsolidierungsfonds " in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
6 - تقرر أن تدرج في مشروع جدول أعمال دورتها الحادية والستين بندا بعنوان ''تقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام``.

28. beschließt außerdem, den Punkt " Bericht der Kommission für Friedenskonsolidierung " in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
28 - تقرر أيضا أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين بندا معنونا ”تقرير لجنة بناء السلام“.

20. beschließt, den Punkt " Die Situation in Afghanistan " in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
20 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين بندا بعنوان ”الحالة في أفغانستان“.

29. beschließt, den Punkt " Die Situation in Afghanistan " in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
29 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين بندا بعنوان ”الحالة في أفغانستان“.

6. beschließt, den Punkt " Verhütung des Risikos des radiologischen Terrorismus " in die vorläufige Tagesordnung ihrer zweiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
6 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين بندا عنوانه ”منع خطر الإرهاب الإشعاعي“.

15. beschließt, einen Punkt " Indigene Fragen " in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.
15 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين بندا بعنوان ”قضايا الشعوب الأصلية“.

2. beschließt, den Punkt " Durchführung des Aktionsprogramms für die am wenigsten entwickelten Länder für die Dekade 2001-2010 " in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
2 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين بندا بعنوان “تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا”.

8. beschließt, den Punkt " Jahr des Kulturerbes " in die vorläufige Tagesordnung ihrer siebenundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين بندا بعنوان ”سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي“.

3. beschließt, den Punkt „Diplomatischer Schutz“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer zweiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
3 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين بندا بعنوان ”الحماية الدبلوماسية“.

12. beschließt, den Unterpunkt " Internationale Migration und Entwicklung " in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
12 - تقرر أن تُدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا فرعيا بعنوان ”الهجرة الدولية والتنمية“.

8. beschließt, den Punkt " Reduzierung der nichtstrategischen Kernwaffen " in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا معنونا ”خفض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية“.

16. beschließt außerdem, den Punkt " Verhütung bewaffneter Konflikte " in die vorläufige Tagesordnung ihrer neunundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
16 - تقرر أيضا أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة الخمسين بندا محددا بعنوان ”منع نشوب الصراعات المسلحة“.

3. beschließt, den Punkt " Einzelstaatliche Rechtsvorschriften über den Transfer von Waffen, militärischem Gerät sowie Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck " in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
3 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا بعنوان ”التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج“.

13. beschließt, den Punkt " Internationaler Strafgerichtshof " in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
13 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا معنونا ”المحكمة الجنائية الدولية“.

7. beschließt, den Punkt " Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklung " in die vorläufige Tagesordnung ihrer siebenundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
7 - تقرر تدرج في جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين بندا بعنوان ”تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية“.

2. beschließt, den Punkt " Verbesserung der Wirksamkeit der Arbeitsmethoden des Ersten Ausschusses " in die vorläufige Tagesordnung ihrer neunundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
2 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا بعنوان ”تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى“.

11. beschließt, den Punkt " Universität der Vereinten Nationen " in die vorläufige Tagesordnung ihrer neunundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
11 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا معنونا ”جامعة الأمم المتحدة“.

Alle die Zusammenarbeit betreffenden Punkte werden zu einem Tagesordnungspunkt " Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und den regionalen und sonstigen Organisationen " gebündelt, und die einzelnen die Zusammenarbeit betreffenden Punkte werden zu Unterpunkten dieses Tagesordnungspunkts.
3 - تُجمّع كل بنود التعاون في بند عنوانه “التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى” ويصبح كل بند من بنود التعاون بندا فرعيا في ذلك البند.