"بندبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Narbe
• einer Narbe

Das war, bevor er sich eine Narbe im Gesicht einfing.
هذا قَبْلَ أَنْ يصاب بندبة في مكان ما في وجهه.

eine Narbe im Gesicht ist leider noch kein Beweis für Stärke.
... لا أستطيع أن أُخيف الناس . بندبة علي وجهي

Einer ist klein und hat eine Narbe auf der Wange.
أحدهما قصير بندبة على خده ، والآخر طويل و رفيع

Wie konntest du mit nichts weiter als einer Narbe entkommen, während Lord Voldemorts Kräfte vollkommen zerstört wurden?
وكيف هربت منه ولم تصب سوى بندبة في حين تم تدمير قوة لورد فولديمورت؟

Ich will nur sagen, wenn das mit Bobby passieren würde, wäre es ok, denn ein Junge mit einer Narbe ist nichts.
انا اقول وحسب, لو حدث هذا لبوبي فهذا امر عادي لأنه صبي لأن الولد بندبة أمر غير مهم, لكن فتاة؟

Nicht schlecht, aber dir wird eine Narbe bleiben.
ليس جسيمة، لكنّك رغم ذلك ستحتفظين بندبة.

Das wird wochenlang nicht heilen! Ich hatte in 1000 Jahren nicht eine Narbe!
هذه لن تشفى قبل أسابيع، إنّي لم أصب بندبة خلال 1000 عام!

Aber ich habe zwei Männer dabei und einer hat eine Narbe auf der Wange.
ولكن معي رجلان أحدهما بندبة علي وجنته

Sie wird eine Narbe behalten und kann 'ne tolle Geschichte erzählen.
سيتحظى بندبة وقصة رائعة لتحكيها.

Wenn du mir eine Narbe machst.
فقط إذا تسببت لي بندبة

Es gibt keine Poolbekanntschaften mehr... mit so einer Narbe.
لن يكون هناك المزيد من اللقاءات مع النساء عند المسبح بندبة كهذه.

Wie kommt eine hübsche Person wie du zu so einer Narbe?
أن تصاب بندبة كتلك؟

Die engste Vertraute der Königin, der Kommandant der Unbefleckten, und ein fremder Zwerg mit einer Narbe.
صديقة الملِكة الحميمة قائد (المطهرين) وقزم أجنبي بندبة في وجهه

He, falls du einen Magier mit einer Narbe siehst, sag ihm, dass der große Magier Lord Cob ihn sucht!
أنت، إذا رأيت ساحرا ...بندبة على وجهه فأخبره أن السيد (كوب) يريد رؤيته