| Ist es echt okay, wenn Billy und Mr. Bender dich nach Haus fahren? | Open Subtitles | أنت متأكد من أنك كنت موافق مع بيلي والسيد بندر تأخذك المنزل؟ |
| Ich liebe deinen Optimismus. Im Ernst, sag Bender, dass du ausziehst. | Open Subtitles | يعجبني تفاؤلك يا "فراي" ولكن عليك إخبار "بندر" بأنك ستنتقل. |
| Bender und Sol haben Allens Prüfung von Perrons Theorien korrekt vervollständigt. | Open Subtitles | بندر" و "سول" أتما بنجاح" إختبار " آلن " للتخمين |
| Sie sagten, Sie wollten einen Veteran, deshalb schickte ich Binder. | Open Subtitles | أنظر , لقد قلت بأنك تريد مقاتل عريق وصلب ولذلك أرسلت لك (بندر) |
| Ich bin in einen amerikanischen Schriftsteller verliebt, er heißt Gil Pender. | Open Subtitles | لأنني كنت أحب كاتبا أمريكيا يدعى جيل بندر |
| Es war ein erfolgreiches Jahr bei der Familie Bender. | Open Subtitles | كان هناك لافتة على العلبة تقول من عائلة بندر |
| Es war Mrs. Bender, die doofe Nuss hat alles gebeichtet. | Open Subtitles | وكانت السيدة بندر. وقالت وظيفة الجوز لها. |
| Ich würde gern einspringen, aber Bender stahl meine Brieftasche. | Open Subtitles | كنت أتمنى المساهمة ولكن "بندر" سرق محظفتي. |
| Hör auf, Bender. Letzten Monat war es Robomadom. | Open Subtitles | بربك يا "بندر"، الشهر الماضي كان "روبومدوم". |
| Um Bender zu retten, müssen uns so verhalten und aussehen wie Roboter. | Open Subtitles | حسناً، لكي ننقذ "بندر" لا بد أن يكون مظهرنا وتصرفاتنا كالروبوتات بالضبط. |
| Freunde, das sind meine Freunde, Bender, Fry und LeeIa. | Open Subtitles | رفاق، أقدّم لكم أصدقائي "بندر"، "فراي" و"ليلا". |
| Wenn es Bender hilft, sollten wir ihn unterstützen. | Open Subtitles | لو كان هذا يساعد "بندر" على التعافي فعلينا أن نكون مساندين. |
| Wir sind versammelt, um Bruder Bender... dem kalten Griff des teufels zu entziehen... und ihn in den kalten Schoß unserer Gemeinde aufzunehmen. | Open Subtitles | نجتمع هنا اليوم لإنقاذ الأخ "بندر" من قبضة "شيطان الروبوت" الفولاذية الباردة إلى صدور جمعنا الفولاذية الباردة. |
| Bruder Bender, erkennst du die Prinzipien der RobotoIogie an... dass Verdammnis in der RoboterhöIIe wartet? | Open Subtitles | أخ "بندر"، هل تقبل مبادئ "العقيدة الروبوتية" خشية العذاب الأبدي في "جحيم الروبوت"؟ |
| Der alte Bender hätte uns nie eingeladen. | Open Subtitles | ما كان "بندر" القديم ليدعونا إلى العشاء. |
| Für Bender, meinen größten Fan! | Open Subtitles | "إلى "بندر"، أشدّ معجبيّ! محبتي، "كالكيلون"" |
| Wir haben keinen Treibstoff mehr. Bender, du solltest voll tanken! | Open Subtitles | نفد منا الوقود! "بندر"، أخبرتك أن تملأ الخزان قبل مغادرتنا. |
| Sag deinem Freund Van Cleaf, dass ich herausfinden werde, wer Douglas Binder tötete. | Open Subtitles | أخبر عشيقك (فان كليف) أنني سأجد من قتل (دوجلاس بندر) |
| Hallo, ich suche Douglas Binder. | Open Subtitles | مرحباً , أبحث عن (دوجلاس بندر) ؟ |
| Ich bin Gil Pender. Ich war mit Hemingway... und Picasso zusammen. | Open Subtitles | أنا غيل بندر كنت مع همنغواي و بيكاسو |
| Okay. Aufgepasst, Disko-Trottel! Ihr seid gerade von Benders College für Partywissen geflogen! | Open Subtitles | اسمعوا يا مغفلي الديسكو لقد رسبتم للتو في كلية بندر للرقص |
| Diese Notiz beinhaltet Beweise, die Binders Tod zu einem Mord machen würden. | Open Subtitles | هذه المذكرة تحوي أدلة قد تجعل من موت (بندر) جريمة قتل |
| - Es geht um einen Kotflügel. | Open Subtitles | ناتالي، هو a حاجز بندر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 