| Endlich gelang es Herlas dem Zauberer Pendragon und alle seine Hexen aus dem Königreich zu vertreiben und sie in unbekannte Gebiete der damals erschlossenen Welt zu verbannen. | Open Subtitles | الذى تسبب فى دمار البلاد ثم فى النهايه جاء الساحر هيرلا الذى أقصى بندراجون و أتباعه من السحره خارج البلاد |
| Es gehört sicher mehr als Glück dazu, um Pendragon zu trotzen. | Open Subtitles | مؤكد أن الحظ وحده ليس كافيا للتغلب على بندراجون |
| Als du Pendragon getötet hast, war auch der Zauber gebrochen. | Open Subtitles | موت بندراجون حطم تعويذة السحر أنظروا إلى القلعه |
| Ich bin Avlynn Pendragon, Tochter von König Artus und Königin Ginevra! | Open Subtitles | انا الفين بندراجون ابنه الملك آرثر والملكه جينيفر |
| Sie stand unter Pendragons Zauber, aber der ist gebrochen. | Open Subtitles | لقد كانت مسحوره من بندراجون لكنها الآن بخير |
| Als Merlin erfuhr, dass eine Pendragon am Leben ist und den Thron besteigen will, wurde sein Glaube wiedergeboren! | Open Subtitles | عندما علم مرلين ان بندراجون حى ليعتلى العرش ايمانه رجع اله |
| Mächtige Medusa, Königin der Gorgonen, mein Name ist Avlynn Pendragon, und dies hier ist mein Schwert! | Open Subtitles | ميدوسا القويه ملكه الجورجنز اسمى افيلين بندراجون وهذا سيفى |
| Dieses Mal hatten wir Glück aber Pendragon wird sicher einen neuen Versuch unternehmen. | Open Subtitles | لدينا فرصه لكن بندراجون سيواصل محاولاته |
| Es ist eine Ehre. Die Häuser of Tregor und Pendragon sind verbündete solange man denken kann. | Open Subtitles | إنه لشرف، منزل" تريجور" و"بندراجون "حلفاء منذ عهد بعيد |
| Möge das Blut der Pendragon uns jetzt dienlich sein! | Open Subtitles | ربما دماء بندراجون تخدمنا الان |
| Ich bin es, Artus, Sohn des Uther Pendragon, vom Schloss Camelot. | Open Subtitles | أنا( آرثرابنآثر بندراجون) من قلعة كاميلوت |
| Sobald Uther Pendragon Euer Lösegeld gezahlt hat. | Open Subtitles | (فقط بمجرد ان يقوم، (أوثر بندراجون بدفع فديتك |
| - Ich wusste, dass du viele Dinge bist, Arthur Pendragon, | Open Subtitles | أعلم عنك العديد من الاشياء (آرثر بندراجون) |
| die Vereinigung von Uther Pendragon und Lady Catrina of Tregor. | Open Subtitles | (وإتحاد( أرثر بندراجون والسيده (كاترينا) من تريجور |
| Ihr habt gezeigt, dass Ihr wahrhaft ein Mann Eures Wortes seid, Arthur Pendragon. | Open Subtitles | لقد اظهرت أنك حقاً رجل يحافظ (على كلمته، (آرثر بندراجون |
| Ohne einen Sohn, wäre die Pendragon Dynastie zu einem Ende gekommen. | Open Subtitles | (بدون أبن، مصير (بندراجون كان سيصير بلا نهاية |
| Er opferte mein Leben damit die Pendragon Dynastie fortbestehen kann. | Open Subtitles | لقد ضحى بحياتي حتى يمكن لحياة (بندراجون) أن تستمر |
| Wenn du ihre Macht auf dich nimmst, wirst du die Stärke haben die Ketten zu brechen mit denen Uther Pendragon mich gefangen hält. | Open Subtitles | لو قمت بتسخير قوتها لنفسك ستكون لديك القوة لكسر السلاسل التي يبقيني بها أوثر بندراجون) سجيناً) |
| Und natürlich Avlynn Pendragon. | Open Subtitles | وبالتاكيد افيلين بندراجون |
| Klingt nach Tubo dem Hexenmeister. Pendragons Dämon auf der anderen Seite des Meeres. | Open Subtitles | لابد أنها الساحره توبو ساحرة بندراجون |
| Ich warne dich, ich bin Uther Pendragons Mündel. | Open Subtitles | أنا أحذرك (أنا تحت وصاية، (أوثر بندراجون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 