"بنظرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sieh
• hin
• Augen

Sieh hinweg, Sieh hinweg, Sieh hinweg, Dixieland.
أشح بنظرك، أشح بنظرك أيها الجنوب

Sieh nicht hin
أشح بنظرك

Sieh nicht hin
فأشح بنظرك

Nur weil ich hier bin, ob es in Ihren Augen gut aussieht oder nicht, schaffe ich es, damit fertig zu werden.
التواجد هنا , سواء كان جيداً أو سيئاً بنظرك , هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها للتغلّب على الأمر

Mir in die Augen zu sehen, ist respektlos. Klar?
تقلل من احترامي بنظرك الى عيني مباشرة، مفهوم؟

Sieh bloß nicht hin, Sieh nicht hin
فأشح بنظرك

Sie haben die eigentliche Diagnose übersprungen, und jetzt wenden Sie die Augen ab.
لقد تجاوزت التشخيص التفريقي الحقيقي و انت تشيحين بنظرك الان

- Du kannst die Augen nicht abwenden.
لا يمكنك أن تحيدي بنظرك عنهم متى ما إعتقدتِ أن لا أحد يراك

Dass du nie aus den Augen verlierst, was wirklich wichtig ist.
ألا تشيحي بنظرك أبداً عما هو هام