"بنفسي عندما كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich an mich

Du erinnerst mich an mich als ich noch ein Assistent war... konzentriert, intensiv, kalt.
أنتِ تذكريني بنفسي . . عندما كنت مستجدة , منتبهة و متيقظة و باردة

Wissen Sie..., dass sie mich an mich erinnern, als ich ein junger Agent war.
أنت تذكّرني بنفسي عندما كنت عميلا يافعا ماذا؟

Ganz im Gegenteil, du erinnerst mich an mich in dem Alter.
على النقيض انت تذكرني بنفسي عندما كنت في عمرك

Du erinnerst mich an mich selber, als ich jünger war.
أنت تذكّرني بنفسي عندما كنت شاباً

Hat mich an mich erinnert, als ich noch jünger war. - Nein.
ذكرتني بنفسي عندما كنت في مثل سنها

Wissen Sie..., dass sie mich an mich erinnern, als ich ein junger Agent war.
أتعرف... أنت تذكّرني بنفسي عندما كنت عميلا يافعا