"بنفسي كيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie

Ich überlegte, wie ich praktische Dinge tun könnte oder wie ich unsere Disziplin voranbringen könnte.
ومن ثم فكرت بنفسي, كيف من المستطاع ان اكون شخص عملي, او شخص مساعد ومحقق للانجازات في علم الحشرات؟

Möchte mitkriegen, wie du dich dazwischen drängst.
اريد ان ارى بنفسي كيف تذهب لتورط نفسك في المشاكل

Ich muss selbst sehen, wie dieses Dorf die Pest überlebt.
يجب أن أرى بنفسي كيف لهذه القرى بقية آمنة

Ich sagte, dass ich zu Weihnachten komme und sehe, wie es der Kleinen geht.
أخبرت عبر الهاتف أنني سوف احضر من اجل عيد الميلاد وارى بنفسي كيف حال البنت

Das ist für mich eine Chance, selbst zu sehen, wie Sie die Dinge anpacken.
هذه فرصة لكي أرى بنفسي كيف تتعامل مع الأمور

Zum ersten Mal seit langem wollte ich die Menschen treffen, ich wollte diese Unternehmer treffen, und selbst sehen wie sie lebten.
ولمرة أولى .. منذ وقت طويل أردت أن اقابل هؤلاء الافراد .. وان اقابل هؤلاء العصاميون وان أرى بنفسي كيف يعيش هؤلاء الاشخاص

- Ich habe nicht geschlafen. - Ich weiß selbst wie quälend das sein kann.
لم أكن أنام - أعرف بنفسي كيف يكون هذا مزعج -

Ich habe selbst gesehen, wie das Hotelgewerbe
نعم، يمكن أن أرى بنفسي كيف... ... صناعة الضيافة...

Ich werde mich selbst darum kümmern. wie sieht's aus?
سأتعامل معها بنفسي كيف تبدو؟