"بنفسي يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• selbst

Ich weiß selbst nicht, ob ich mir noch mal vertrauen würde, Sir, aber ich habe das Arschloch auf Band.
لا اعرف ان كنت استطيع ان اثق بنفسي يا سيدي ولكني نلت من هذا الوغد تسجيلا وهذا برهان

Ich habe ihn doch selbst abgeschlossen, Chief Inspector. Das war zu dem Zeitpunkt, als Mathew nach Hause kam.
لقد قمت بإقفالها بنفسي يا سيدي رئيس المفتشين، عندما كان "ماثيو" عائداً إلى المنزل

Na schön, ich hol es mir selbst, Pfadfinder.
لا بأس ، سأخذه بنفسي يا فتى الكشافة

Meine Sultanin, ich werde es selbst erledigen.
‫سأهتمّ بالأمر بنفسي يا سلطانتي‬ ‫لا تقلقي! ‬

Ich kann selbst für mich sorgen, Mama.
يمكنني الإعتناء بنفسي يا أمي

Ich habe es selbst gesehen, Jack.
لقد رأيت هذا بنفسي يا جاك

Ich würde es ja selbst tun, Tintin, aber Ihr Schritt ist leichter, so wachen die Jungs wahrscheinlich nicht auf.
كُنت لأفعل ذلك بنفسي يا (تان تان) لكنك أخف وزناً وأقل فرصة فى إيقاظ الرجل.

Ich habe mich selbst angezogen, Mama!
ارتديتها بنفسي يا امي

Ich kann gut auf mich selbst aufpassen.
أستطيع الاعتناء بنفسي يا بني

- Ich suche ihn selbst.
أبحث عنه بنفسي يا سيدتي

-Ich habe sie selbst bezahlt.
-دفعت ثمنها بنفسي يا "باريس ".

Hab den Fisch selbst gefangen, Miss.
إصطدت السمك بنفسي يا آنسة

Habe ich selbst überbracht, Sir.
- وصلتها بنفسي يا سيدي

- Hab sie alle selbst angestellt, Sir.
-وظفتهم جميعاً بنفسي يا سيّدي

Das habe ich selbst gehört.
سمعت ذلك بنفسي يا (بوب)

Was ist passiert? Ich habe mir das selbst eingebrockt, Chloe.
فعلتُ هذا بنفسي يا (كلوي).

Ich muss es selbst machen, Peggy.
علي فعلها بنفسي يا (بيغي).