"بنفسِه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• selbst

Er hatte seine Bohrmaschine und sagte andauernd... ich müsste vergessen was ich in dieser Nacht sah, oder er würde die Erinnerung selbst rausholen.
كان معه مثقابَه .. و مافتئ يقول أنّه عليّ أن أنسى مارأيتُ تلك الّليلة . و إلاّ فإنّه سيخرج ذاكرتيّ بنفسِه

Er hätte gehen können und versuchen, sich selbst Hilfe zu besorgen.
كان بإمكانه الهَرب والحصول على المُساعدة بنفسِه.

Dass er sich selbst um alles kümmern wird, wenn er rauskommt.
أنّه سيتعامَل مع كل شيء بنفسِه عندما يخرج.

Mr. Pelley selbst hat diese Vollmacht geschrieben.
إنه السيد "بيلي" بنفسِه هو من قام بكتابة ذلك التوكيل تحديداً.

Eines Tages, anstatt die Gehirndegeneration mit Medikamenten zu regeln... sind wir vielleicht in der Lage dem Gehirn zu helfen sich selbst zu heilen.
يوماً ما، بدلاً من مداواة ... انتكاسة الدماغ بالأدويّة الطبيّة لربما، نكون قادرين على جعل . الدماغ يشفي نفسه بنفسِه

Mein Sohn kann nicht auf sich selbst aufpassen.
إبني لا يستطيع الإعتنَاء بنفسِه? . ?

Mein Sohn kann nicht auf sich selbst aufpassen.
ابني لا يستطيع العنايَة بنفسِه.

Er hat es mir selbst gesagt.
قال لي ذلك بنفسِه