عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بنفس الصف" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
stehen auf derselben Seite
-
auf derselben Seite sein
| Sieh mal, ich weiß, dass wir so unsere Probleme hatten, aber wir stehen auf derselben Seite. | Open Subtitles | أنظر، أعلم أنه كان بيننا مشاكل، لكننا بنفس الصف. |
| Wir stehen auf derselben Seite. | Open Subtitles | نحن بنفس الصف اللعين. -هذا كل شيء؟ |
| Wir sollten auf derselben Seite sein. | Open Subtitles | من المفترض ان نكون بنفس الصف |
| Wir werden auf derselben Seite sein, Miss Doherty. | Open Subtitles | سنكون بنفس الصف في هذا يا آنسة (دوهرتي) |