عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بنهاية أغسطس" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ende August
| Dann fühlt sich bis Ende August jeder 15 Jahre jünger. | Open Subtitles | لدرجة أنه بنهاية أغسطس, الجميع سيشعرون بأنهم أصغر بخمس عشرة سنة. |
| Für Ende August sind Friedensgespräche in Russland geplant. | Open Subtitles | هناك مفاوضات سلام ستجري بنهاية أغسطس في "روسيا." |