"بنوايا حسنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit den besten Absichten

Wir haben diese Operation mit den besten Absichten gefördert, aber die heimliche Art, auf die wir das geregelt haben, arbeitet nun gegen uns, wie ich befürchte.
رعينا هذه العمليّة بنوايا حسنة ولكنّ المنحى المتكتّم الذي نحوناه في التعاطي والأمر، أخشى أن يكون ضدّنا

- Ja, du hast einen Weg mit den besten Absichten eingeschlagen und dann ist es einfach nur immer schlimmer und schlimmer geworden, bis es zu spät gewesen ist.
-أجل، أنت سلكت طريق بنوايا حسنة ولكن الأمر بدء يسوء أكثر وأكثر