عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بنوم هانئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
gut geschlafen
-
Schlaft gut
-
gut schlafen
| Haben Sie gut geschlafen? | Open Subtitles | أتمنى بأن تكوني قد حظيتِ بنوم هانئ |
| Schlaft gut. | Open Subtitles | احظوا بنوم هانئ |
| Schlaft gut, Kumpel. | Open Subtitles | احظوا بنوم هانئ الليلة. |
| ...und bitte beschütze uns und mach, dass wir gut schlafen. | Open Subtitles | وارعنا ومُنّ علينا بأن ننعم بنوم هانئ |
| Ich kann schon seit 2012 nicht mehr gut schlafen. | Open Subtitles | فلم أحظ بنوم هانئ منذ العام 2012 |