"بنيويورك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in New York
• New York zur
• York zu
• der New Yorker
• der U-Bahn

Es gab einen beruhmten Buhnendarsteller in New York. Er hiess Vincent Gambini.
كان هناك ذلك ممثل المسرح البارز بنيويورك وكان يدعى فنسينت غامبيني

Also bei der U-Bahn in New York sah ich einen Zusammenhang zwischen dem Fahren in der U-Bahn und dem Lesen.
ففي المترو بنيويورك وجدت ترابطًا بين ركوب المترو والقراءة

An öffentlichen Schulen in New York unterrichtete ich Mathe für Siebtklässler.
ذهبت لتدريس طلبة الصف السابع رياضيات بالمدارس العامة بنيويورك.

Dementsprechend aufgeregt war sie. Sie kaufte ein neues Kleid und sie trafen sich in einer teuren Bar in New York auf ein Getränk.
لذا فكانت متحمسة للغاية، لدرجة أنها ابتاعت فستان جديد، وتقابلوا في حانة راقية بنيويورك لاحتساء الشراب.

Zu Urkund dessen haben die hierzu von ihren Regierungen gehörig befugten Unterzeichneten dieses am 17. Januar 2005 am Sitz der Vereinten Nationen in New York zur Unterzeichnung aufgelegte Übereinkommen unterschrieben.
وإثباتا لذلك، قام الموقعون أدناه، المفوضون بذلك حسب الأصول من حكوماتهم، بالتوقيع على هذه الاتفاقية المفتوحة للتوقيع في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في 17 كانون الثاني/يناير 2005.

Ein paar Tage später kommen Forscher eines Zentrums in New York und auch sie wollen unser Blut.
و بعد ذلك بعدة أيام أتى باحثون من المركز الطبي بنيويورك وهم أيضا قالوا أنهم يريدون عينات من الدم

Ich wurde in New York geboren.
ولدت بمدينة بنيويورك. إذا كان هذا يساعدك.

Ich rufe besser in New York an... und frag' den Boss, was er machen will.
يستحسن أن أتصل بنيويورك لارى ماذا يريد الرئيس أن نفعل يستحسن أن أتصل بنيويورك لارى ماذا يريد الرئيس أن نفعل

...ein Angehöriger des in New York auftretenden russischen Zirkus beschloss offenbar, bei Bloomie's überzulaufen.
عضو من الفرقة الروسية للسيرك المؤدية عرضها بنيويورك قرر ان ينشق من بين كل الاماكن بلومي

in New York bist du vermutlich der einzige Mann ohne Herpes.
على الارجح أنك الرجل الوحيد بنيويورك لم يصب بالهربس

Da habe ich dich gesehen. Im 52. Stock des FBl-Gebäudes in New York.
هناك شفتج بلطابق 25 مال اف بي اي بنيويورك

Er hat acht Jahre Mordfälle in New York bearbeitet.
لقد أمضى ثمانية أعوام في قسم الجرائم بنيويورك

- Es ist 4:30 Uhr. - in New York ist es 7:30 Uhr. - Da ist er nicht mehr im Büro.
بوب كان بنيويورك الاسبوع الماضى ربما لن يكون بمكتبه الآن

Ich arbeitete in einem Restaurant in New York, das 4 Sterne bekam.
حدث هذا عندما كنت أعمل من قبل فى مطعم 4 نجوم بنيويورك

Es soll das sauberste in New York sein.
أدريان حجز به لقد صُنف أنه أنظف فندق بنيويورك

Ich dachte, Halloween in New York ist verrückt, aber das hier ist irre.
اعتقدت بان الهاليون بنيويورك مجنون ولكن هذا جنون

Mir wurde ein Richteramt in New York angeboten. Und ich habe es angenommen.
لقد تم اعطائي وظيفة كقاضِ بنيويورك فقبلتها

Jedoch ist das Ausmaß ihrer Beteiligung an den jüngsten Angriffen in New York weiterhin unklar.
رغم أن تورطهم في أحداث التي وقعت بنيويورك غير واضحة

Dieses Protokoll liegt für alle Staaten vom dreißigsten Tag nach seiner Verabschiedung durch die Generalversammlung bis zum 12. Dezember 2002 am Sitz der Vereinten Nationen in New York zur Unterzeichnung auf.
1- يُفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام جميع الدول في مقر الأمم المتحدة بنيويورك من اليوم الثلاثين بعد اعتماده من قبل الجمعية العامة، وحتى 12 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Die Polizei versucht... den Mercedes des Abgeordneten Phillip Hamersly aus New York zu bergen.
حيث الشرطة والمطافى يحركوا. مرسيدس قديمة تخص عضو كونجرس جمهورى. فيليب هاميرسيلى من سيركيوس بنيويورك.

Optionen und bin der Hauptaktionär, wenn diese Firma Montagmorgen gelistet wird, an der New Yorker Börse.
حينما تم اقرار هذه الشركه فى سوق التداول بنيويورك يوم الاثنين