"بهؤلاء الناس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Leute
• diesen Leuten
• solchen Leuten
• diesen Menschen

Es gab keine Zeit, um sie auszubauen. Ich bin sicher, Sie alle kennen diese Leute,
لم يكن ثمة وقت لتطويره. انا متأكد انكم جميعا على دراية بهؤلاء الناس

Ich habe versucht, diese Leute zu erreichen, aber es war vergeblich. Wen?
حاولت التوصل بهؤلاء الناس لكني لم استطع الاتصال بهم

Sie werden diese Leute kontaktieren und das Nervengas zurückholen bevor es das Land verlässt.
سوف تتصل بهؤلاء الناس وتستعيد هذا الغاز قبل أن يغادر البلاد

Was ist bloß los mit diesen Leuten?
أنا لا اعلم ما هو الخطب بهؤلاء الناس لم اكن لأفعل ذلك ابداً

Was machst du mit diesen Leuten hier drin?
ما الذي تفعلينه بهؤلاء الناس هنا ؟

Glauben Sie, ich bin falsch erzogen, weil ich mit diesen Menschen fühle?
تعتقد أن تربيتي سيئة, لأنني أشعر بهؤلاء الناس

Ich habe über diese Leute in dem Flugzeug nachgedacht. Einige von denen waren Kinder.
لا أنفكُّ أفكّر بهؤلاء الناس في الطائرة.

Vielleicht sorgst du dich nicht um diese Leute, aber ich schon. Und ich will darum kämpfen, um sicherzustellen, dass sie in ihrem Zuhause bleiben, und ich habe keine Angst davor, ihr das zu sagen.
ربما لا تهتمّ بهؤلاء الناس .لكن أنا أهتم وأنا مصممّة للقتال لأتأكد

Aber diese Leute hier bedeuten mir mehr als das.
لكني أهتم أكثر بهؤلاء الناس هنا

Sie haben Einfluss auf diese Leute.
حسناً، قد تكون لك علاقة بهؤلاء الناس

Begrüßen wir diese Leute in unserer Gemeinde auf die gleiche Weise, wie wir hier begrüßt wurden.
لنُرحّب بهؤلاء الناس بين مُجتمعنا... بنفس الطريقة التي تم الترحيب بنا بواسطتها.

Sie kümmern sich um diese Leute, klar?
إعتني بهؤلاء الناس , حسناً ؟

- Ich habe nichts mit diesen Leuten zu tun. Das weißt du.
أنا لا أختلط بهؤلاء الناس تعرفين ذلك

Die am ort des geschehens waren... oder die, die mit diesen Leuten in kontakt gekommen sind... heben bitte die hand!
... من حضر ذلك الحدث ! و أى من إحتك بهؤلاء الناس

Sie fanden Gefallen an diesen Menschen, die athletisch, gesund, das genaue Gegenteil von Ihren Eltern in jeder Beziehung waren.
كنتي معجبة بهؤلاء الناس و الذين كانو رياضيون, أصحاء الضد المثالي لوالداك في كل شئ

Ich weiß genau, was du diesen Menschen antun würdest, wenn du die Chance dazu hättest.
انا اعرف تماما ما ستفعله بهؤلاء الناس لو سنحت لك الفرصه