"بهاتفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Handy
• auf meinem Handy
• mit meinem Handy
• mit meinem Telefon
• dem Handy
• mein Telefon
• meines Handys

Sollte dein Bruder jemals wieder mein Handy anrufen, sag ihm, dass du derjenige bist, der dafür bezahlen wird.
إن اتصل أخوك بهاتفي الخليوي ثانيةً فأخبره بأنّك أنت من سيدفع الثمن

Er rief auf meinem Handy an. Vor zwei Nächten... Aber mit einer unterdrückten Nummer.
لقد اتّصل بهاتفي قبل ليلتين، لكنّه كان رقماً محجوباً.

Er hat auch auf meinem Handy angerufen. Er kann ruhig warten.
لقد اتصل بهاتفي أيضاً, يمكنه الانتظار

Das Poster ist kabellos mit meinem Handy verbunden und wenn man es berührt, verbindet es sich mit der App.
هذه الملصقة مرتبطة لاسلكيا بهاتفي المحمول, وما أن تلمسها حتي ترتبط بتطبيق موجود في الهاتف.

Oh warte, warte. Ich will noch ein Foto mit meinem Handy machen. Bereit?
مهلاً ، مهلاً اود أن اصوركِ بهاتفي مستعدة؟

Deshalb ist es verdammt gut, dass ich Bilder mit meinem Telefon gemacht und sie ausgedruckt habe.
و هذا يعني أنّه من الجيّد أنّني التقطتُ صوراً بهاتفي النّقال و طبعتها

Oh, sie rief mich auf dem Handy an und hat abgesagt.
-اتصلت بهاتفي الخليويّ وألغت الموعد

Ich muss nach Hause und mein Telefon anstarren.
-انا .. انا سأذهب للمنزل و أحدق بهاتفي

Ich habe auf mein Handy gestarrt, und gesehen wie die Minuten vergingen.
أمسكت بهاتفي النقال و راقبت الدقائق تمضي

Und ich habe diese App runtergeladen, die mein Handy in ein Abhörgerät verwandelt.
وقمت بتحميل هذا البرنامج الذي يتصل بهاتفي حتى جهاز الأستماع

Und ich darf mein Handy wirklich nicht anlassen?
اواثقة انه لا يمكنني الاحتفاظ بهاتفي مفتوح؟

- Du hast auf mein Handy geguckt?
أبحثتَ بهاتفي ؟ . نعم , لقد نظرتُ به قليلاً

Ich kann es auf meinem Handy verfolgen.
بوسعي اقتفاؤه بهاتفي

Hier, ich hab ein Bild auf meinem Handy gemacht.
خذي , التقطت صورة بهاتفي

Weil so die Iraner nicht die Liste herunterladen können. Gut. Und während Castle herunterlädt, verfolge ich das Signal mit dem Wi-Fi Analyseprogramm auf meinem Handy.
صحيح، وبينما يُحمّل (كاسل) الملف، سأتتبّع الإشارة بإستخدام مُحلل الشبكات اللاسلكيّة بهاتفي.

Ich werde jetzt mit meinem Handy spielen.
سوف أذهب لألعب بهاتفي المحمول الآن.

mit meinem Handy stimmt was nicht.
لابد وأن أحدهم قد عبث بهاتفي.

Und du hast was mit meinem Handy gemacht.
وبالطبع فعلت شيئا بهاتفي

Ich schätze er hat mit meinem Telefon gespielt und die Nummern all meiner Freundinnen gelöscht.
اظن انه كان يلعب بهاتفي ومسح كل ارقام حبيباتي السابقات

Diese hier wurden letzte Nacht mit meinem Telefon gemacht.
هذه الصور ملتقطة بهاتفي البارحة وهذاأنتَ...

Peter, wenn du das hörst, kannst du mich dann auf dem Handy anrufen?
حَسنٌ، فلنسمعها بيتر)، عندما تتلقى رسالتي) هلا تتصل بهاتفي الخلوي؟

Klingel mein Telefon einmal für "ja" zweimal für "Nein". Verstehst du?
{\pos(192,220)} رنّ بهاتفي لمرّة واحدة لـ"نعم"، ومرّتين لـ"لا".

Nach der Kompass-App meines Handys, gehen wir Richtung Osten.
طبقاً لتطبيق البوصلة بهاتفي الخلوي، فنحن متجهان صوب الشرق.