"بهاتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit diesen
• Mit Ihren

Bewaffnet mit diesen zwei Ideen, dass Wissenschaft eine Sichtweise und Experimente Spiele sind, fragten wir, ob jeder Wissenschaftler werden kann?
لذا، مسلحا بهاتين الفكرتين، أن العلم أسلوب حياة، وأن التجارب هي ألعاب، تساءلنا، هل بإمكان أي كان أن يصبح عالما؟

Sie werden es aus mir herauspressen mit diesen großen, starken Armen.
ستعصر الكلام مني بهاتين الذراعان الكبيران القويان

Vor 6 Monaten kam er in deine Werkstatt mit diesen 2 Bikes.
منذ ستة اشهر ، خرج من محلك بهاتين الدراجتين وسألني اذا كان من الممكن ان اعتني بهم اعتقدت ما هذا بحق الجحيم ؟

Mit Ihren Schultern und die Farbe mit Ihrem schönen silbernen Haar.
بهاتين الكتفين؟ و ذلك اللون مع ذلك الشعر الفضي الرائع

Mit Ihren zitternden Lippen und Ihren großen Augen. Eine bühnenreife Nummer. Ich wäre auch fast drauf reingefallen.
بهاتين العينين الواسعتين وتلك الشفاة المرتجفة هذا أداء رائع، كدتُ أن أصدّق ذلك

Sie können mich gerne mit diesen richtenden, anklagenden Augen ansehen, aber ich lüge Sie nicht an. Ich gieße Blut auf die Fahne, damit ihre Streifen rot bleiben.
يمكنك أن تنظر إلي بهاتين العينين كما يحلو لك و لكننا سأحرص

Du wirst mich mit diesen traurigen Augen ansehen bis ich mit Ihr rede, oder?
سوف تستمرين بالنظر لي بهاتين العينين الحزينتين حتى أتحدث اليها,صحيح؟

Er hielt immer meinen Finger mit seiner kleinen Hand fest... und sah mich mit diesen großen Äuglein an.
كان يُمسكَ اصبعي بيده الصغيرة. و ينظر إليّ بهاتين العينين الكبيرتين.

mit diesen Händen soll ich schreiben und einem völlig verschwommenen Hirn?
أكتب بهاتين اليدين و بعقل فاقد التركيز؟

Wenn du mich mit diesen Händen anfasst, bade ich mich drei Wochen nicht.
لو لمستني بهاتين اليدين سأقطعك اربا لا

Warum wollen Sie mit diesen Händen Klavier spielen?
تريدين العزف على البيانو بهاتين اليدين؟

Weißt du, was ich mit diesen verdammten Händen tun musste, Grace?
أتعلمينماذافعلتبـ... أتعلمينماذافعلتبـ... أتعلمين ماذا فعلت بهاتين اليدين يا (غريس) ؟

Ich habe mit diesen Händen Menschen getötet.
...لقد قتلتُ أُناساً بهاتين الأيدي

Weil ich nicht zugehört habe, mit diesen beiden Ohren...
لأنني لم استمع بهاتين الأذنين...