"بها أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass

Wir können nicht mehr beweisen, dass der Nagel je Teil einer Pistole war.
وليس لدينا أي طرية لنثبت بها أنه كان هناك أجزاء من المسدس.

Wie auch immer. Da ist mir aufgefallen, dass es weg war.
على أي حال،حينها كانت أول لحظة إكتشفتُ بها أنه مفقود.

Nicht mal seinen Eltern hat er gesagt, dass er nach Hause kommt.
ولا مكالمة واحدة لوالديه يخبرهما بها أنه عائد للوطن

Lügen, die ihnen zuflüstern, dass sie sich ungeachtet ihres Schicksals zumindest in dem Wissen wiegen können, dass sie als Weisse Schwarzen überlegen sind.
كذبة يهمس بها أنه ورغم مايقاسونه في الحياة على الأقل يمكنهم الشعور بالانتصار لمعرفة

Nur so können wir sicher sein, dass er über dich kein Wort verliert.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي نضمن بها أنه لن يقول ولا كلمة عنك

So wusste ich, dass er zurück nach Kentucky kommt, und deshalb konnte ich Sie auf seinen Immobilienmakler ansetzen.
وهذه هي الطريقة التي علمت بها أنه سيعود لكنتاكي وهكذا عرفت كيف أضعك في هذه المهمّة لسرقته

Wir haben aus recht zuverlässiger Quelle Geheimberichte bekommen, dass eine schwere Epidemie auf Clavius ausgebrochen ist, deren Ursprung bisher völlig unbekannt ist.
بصراحة تامة, وصلتنا تقارير من مصادر موثوق بها أنه... يوجد وباءاً منتشراً عند فوهة "كلافيوس...". شئ, يبدو من مصدر مجهول.

Das, bei welchem er festgestellt hat, dass er eine gläserne Decke hat.
المحادثة التي علم بها أنه سقف من زجاج

Er wird verkünden, dass wir alle denselben Traum träumen.
الشخص الذي سيشعل الاضواء "سيشعل الاضواء=المقصود بها أنه سينير الطريق" يعلمنا جميعاً أن نحلم نفس الحلم

Der Bürgermeister übermittelte Lechero eine Nachricht... worin stand, dass wenn der Whistler Typ hier in Sona getötet wird, wer immer ihn getötet hat dem Gericht übergeben und einem Richter vorgeführt wird.
المحافظ أرسل إلى (ليشيروا) رسالة يقول بها (أنه لو قتل (ويسلر) هنا في (سونا فإن من قتله أياً كان ، يجب ان يذهب للمحكمة و أن يقف أمام القاضي