| Es ist ein wenig erschreckend, wie schnell sich alles zum Schlechten wenden kann. | Open Subtitles | إنه مخيف قليلا، السرعة التي من الممكن أن يسقط بها كل شيء. |
| Er hasst alles, was falsch ist. Das ist ihm ganz bewusst: | Open Subtitles | الطريقة التي يكره بها كل شيء هذا خطأ، إنه على علم بذلك |
| Mit einem riesigen Radiergummi alles ausradieren, angefangen mit mir selbst... | Open Subtitles | لو امكنني فقط الحصول على ممحاة كبيرة لأمسح بها كل شيء ابتداءً بنفسي |
| In dieser Stadt gibt es auch alles, Dämonen, Vampire... | Open Subtitles | هذه البلدة بها كل شيء شياطين, أشرار, مصاصى دماء |
| Macbeth. Das Stück bietet alles: | Open Subtitles | بها كل شيء الجنس ، القتل ، السحر ، الخيانة |
| Das Mädchen, das Gebäude, alles. | Open Subtitles | يا أولاد ، كانت أحد اللحظات التي يجتمع بها كل شيء سوياً |
| Ich frage mich nur, wie das hier alles enden wird. | Open Subtitles | أتسائل فحسب إن كانت هذه هي الكيفية التي ينتهي بها كل شيء |
| Sam, ich habe Angst, dass sich alles ändern wird, wenn ich es ihm sage. | Open Subtitles | "سام"، أنا خائفة أنه في اللحطة التي سأخبره بها كل شيء سوف يتغير |
| Aber ich möchte noch einmal auf den Graphen zurückkommen, in dem wir alles zusammengefasst haben, um zwei Dinge zu zeigen. | TED | أريد أن أعود بكم إلى هذه البيانات التي أريتكم إياها منذ قليل تلك التي وضعنا بها كل شيء لكي نوضح نقتطتين . |
| Es gibt auch einen allwissenden Beobachter, der alles weiß, der Gott ist, der in gewissem Sinn außerhalb des Universums ist, denn er spielt keine Rolle in was auch immer passiert, und ist doch in gewissem Sinn überall, denn nach Newton ist der Raum Gottes Art zu wissen, wo alles ist, einverstanden? | TED | هناك أيضاً المراقب العالم بكل شيء ويعلم بكل شيء، وهو الله، الذي هو بمفهوم محدد خارج هذا الكون سبب أن ليس له دور بأي شيء يحدث و لكن بمفهوم محدد كل مكان لأن الفضاء هو فقط الطريقة التي يعلم الله بها كل شيء وفقاً لنيوتين، تماماً؟ |
| Ich werde Sie fahren. Wir haben eine Limousine und alles. | Open Subtitles | سأكون سائقك لدينا ليموزين بها كل شيء |
| Ja, ich weiß, aber diese Insel hat alles. | Open Subtitles | نعم، أدري، ولكن جزيرتك بها كل شيء |
| Danke, Papa! Siehst du, da ist alles dran. | Open Subtitles | شكرا يا أبي انظري، بها كل شيء! |
| Komm schon, Marshall. Ich brauche die Geschichte. Da ist alles dabei. | Open Subtitles | هيّا (مارشل) أحتاج لهذه القصة ، بها كل شيء |
| Das sollte alles sein. | Open Subtitles | أجل بها كل شيء |
| Da kann man alles Mögliche kaufen. | Open Subtitles | بها كل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 