عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بهدوء يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
- Ganz ruhig
| - Ganz ruhig, da ist niemand. | Open Subtitles | بهدوء يا سيدي ، لا يوجد أحد هناك |
| - Ganz ruhig, Baby. - 700 m. | Open Subtitles | ـ بهدوء يا عزيزتى ـ 700 متر |
| - Ganz ruhig, Mann. | Open Subtitles | بهدوء, يا صاحبي, هيا |
| - Ganz ruhig. | Open Subtitles | بهدوء يا داني |
| - Ganz ruhig! Du kriegst 'nen Herzinfarkt! | Open Subtitles | بهدوء يا رجل. |