"بهذا الإسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit diesem Namen
• diesen Namen
• mit dem Namen
• unter diesem Namen

Wir haben hier niemandem mit diesem Namen, der hier arbeitet, tut mir leid.
أخشى أن لا أحد لدينا يعمل بهذا الإسم هنا

Er wird in unserem System als Beamter mit Zugriff auf die Asservatenkammer geführt, aber ich sage Ihnen, niemand mit diesem Namen hat jemals hier gearbeitet.
إنه في سجلاتنا يعمل كضابط في قسم الأدلة وله تصريح لولوج هذه الغرفة لكنّي أخبرك أن لا أحد بهذا الإسم سبق له العمل هنا

Nein, Sir, in der Tat ist niemand mit diesem Namen hier.
{\pos(192,210)} كلا يا سيدي، في الواقع، لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم.

Bitte sagen Sie mir, dass Sie diesen Namen nicht behalten. Warte. Was?
أخبرني أرجوك أنك لا تعتزم الإحتفاظ بهذا الإسم.

Es gibt niemanden mit diesen Namen in diesem Department.
لا يوجد من يدعى بهذا الإسم في هذا القسم.

Vor Jahren hatte ich mal einen Patienten mit dem Namen.
لقد عالجت مريضا بهذا الإسم منذ سنوات عديده

Kein beglaubigter Gegenstand mit dem Namen war je auf diesem Gelände.
لا شيء موثق بهذا الإسم عرض في هذا المبنى

(Schluchzend) unter diesem Namen finde ich nichts.
. آسفة يا سيدة , لا شيء بهذا الإسم

- Ich kenne niemanden mit diesem Namen.
لا أعرف أحداً بهذا الإسم.

- Hier gibt es niemanden mit diesem Namen.
لا وجود لشخص بهذا الإسم هنا.

- Wir haben niemanden mit diesem Namen.
-ليس لدينا مريض بهذا الإسم

- Hier ist niemand mit diesem Namen. - Bitte!
لا أحد هنا بهذا الإسم - !

diesen Namen habe ich seit über 30 Jahren nicht mehr laut ausgesprochen.
لم أنطق بهذا الإسم طوال 30 عاماً مضت

Nenn diesen Namen niemals in der Öffentlichkeit!
لقد أخبرتُكِ من قبل ! ألّا تُناديني بهذا الإسم أبداً أمام العامة

Arbeitet er für Andersen TL? Jedenfalls gibt es jemanden mit dem Namen, der das tut.
يوجد هنا، على أية حال شخص ما بهذا الإسم الذي يعمل

Wir bezogen ein besseres Büro mit dem Namen "London Associates", wegen ihres Akzents.
حصلنا على مكتب أفضل بهذا الإسم

- unter diesem Namen haben wir keinen.
أنا آسفة ، ليس لدينا مريض بهذا الإسم