| Mir dämmerte es, dass die Dinge... wirklich nicht so kompliziert sind. | Open Subtitles | ..لقد وصلت إلى قناعة مَفادُها أن الحياة ليست بهذا التعقيد الذي نراها عليه |
| Es ist nicht so kompliziert, Jeff. | Open Subtitles | أنا لا أفهمها انها ليست بهذا التعقيد يا جيف |
| Okay, naja, uh, das ist gar nicht so kompliziert. | Open Subtitles | حسناً .. إنها ليست بهذا التعقيد |
| Nicht gerade so kompliziert. | Open Subtitles | حسنا,ان الأمر ليس بهذا التعقيد حقا |
| Es sollte nicht so kompliziert sein. | Open Subtitles | لا يجب أن يكون الأمر بهذا التعقيد |
| Wann ist es so kompliziert geworden? | Open Subtitles | منذ متى والامور بهذا التعقيد |
| Warum ist das Leben so kompliziert? | Open Subtitles | لماذا الحياه بهذا التعقيد |
| Das ist gar nicht so kompliziert. | Open Subtitles | لا أظنها بهذا التعقيد |
| Es ist nicht so kompliziert. | Open Subtitles | إنها ليست بهذا التعقيد |
| Das ist nicht so kompliziert. | Open Subtitles | الأمر ليس بهذا التعقيد |
| Ist nicht so kompliziert. | Open Subtitles | ليس بهذا التعقيد. |
| Das ist nicht so kompliziert. | TED | إنه ليس بهذا التعقيد . |
| - Leo, es ist nicht so kompliziert. | Open Subtitles | -اسمع ( ليو ) إن الأمر ليس بهذا التعقيد |
| Bin Laden hochzunehmen war nicht so kompliziert. | Open Subtitles | قتل (بن لادن) لم يكن بهذا التعقيد. |
| Rick ist nicht so kompliziert. | Open Subtitles | ريك) ليسَ بهذا التعقيد). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 