| Sprecht mir nach, Euer Majestät: "Mit diesem Ring heirate ich dich." | Open Subtitles | إقرأْ بعدي فخامتك بهذا الخاتم أنا اتزوّج |
| Mit diesem Ring, als Zeichen meiner Verbundenheit und Liebe, nehme ich dich zur Frau. | Open Subtitles | بهذا الخاتم كعربون لحبي و مودتي أتــزوجك |
| Mit diesem Ring nehme ich dich zur Frau, mit meinem Körper ehre ich dich, und all meinen weltlichen Besitz teile ich mit dir. | Open Subtitles | أتزوجكِ بهذا الخاتم وسأكرمكِ بكل ما لدّي وسأخلص لكِ بكل مشاعري |
| "Durch diesen Ring nehme ich, Vincent Muccio, dich, Lorna Morello, zu meiner Frau, jetzt und immerdar." | Open Subtitles | بهذا الخاتم, أنا "فينس موشيو" اقبلك يا "لورنا موريلو" كزوجتي بالآن وبكل الأوقات |
| Hier schickt Euch Don Bassanio den Ring und bittet Euch, bei ihm zu speisen. | Open Subtitles | سيدي باسانيو فكر ملياً وأرسلنى اليك بهذا الخاتم وهو يرجوك أن تسعده بصحبتك في العشاء |
| Dieser Ring, gib gut auf ihn Acht. | Open Subtitles | بهذا الخاتم, إحفظيه بأمان |
| Mit diesem Ring nehme ich dich zum Mann, Richard. | Open Subtitles | بهذا الخاتم .. اريد الزواج منك ريتشارد |
| Mit diesem Ring verbinde ich meine Seele, meinen Geist und Körper mit dir. | Open Subtitles | بهذا الخاتم أربط روحي، وعقليوجسدي.. -مع قلبكِ و عقلكِ و جسدكِ.. . |
| den Ring. Mit diesem Ring eheliche ich dich. | Open Subtitles | الخاتم بهذا الخاتم, أكون لك زوجا |
| Sprecht mir nach, Euer Majestät. Mit diesem Ring... | Open Subtitles | إقرأْ بعدي فخامتك بهذا الخاتم |
| Mit diesem Ring verlobe ich mich mit dir. | Open Subtitles | بهذا الخاتم... أُزوجكِ نفسي... |
| Mit diesem Ring... nehme ich dich zur Frau. | Open Subtitles | بهذا الخاتم نعم اريد ذلك |
| Mit diesem Ring, wirst du mein. | Open Subtitles | بهذا الخاتم أسألك أن تكونى لى |
| Mit diesem Ring eheliche ich dich. | Open Subtitles | بهذا الخاتم ، أتزوجكِ |
| Mit diesem Ring eheliche ich dich. | Open Subtitles | بهذا الخاتم ، أتزوجك |
| Mit diesem Ring nehme ich dich zur Frau. | Open Subtitles | .. بهذا الخاتم أتزوجكِ |
| Mit diesem Ring, gelobe ich meine Liebe. | Open Subtitles | بهذا الخاتم أنذر لحبي |
| Durch diesen Ring nehme ich, Vincent Muccio, dich, Lorna Morello, zu meiner Frau, jetzt und immerdar. | Open Subtitles | بهذا الخاتم أنا "فينس موشيو" اقبلك يا "لورنا موريلو" كزوجتي |
| Durch diesen Ring nehme ich, Lorna Morello, dich, Vincent Muccio, zu meinem Mann, jetzt und immerdar. | Open Subtitles | بهذا الخاتم أنا "لورنا موريلو" اقبلك يا "فينس موشيو" |
| den Ring musst du gut aufbewahren. | Open Subtitles | احتفظي بهذا الخاتم في، حقيبتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 