"بهذا الرجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesen Mann
• diesen Kerl
• diesem Mann
• diesem Kerl
• diesen Typen
• dem Mann
• dem Typen
• diesem Typen
• diesen Typ
• zu ihm
• den Kerl
• mit dem Kerl

und plötzlich hörte sie ein Lied im Autoradio, das sie an diesen Mann erinnerte.
وفجأة سمعت أغنية على راديو السيارة ذكرتها بهذا الرجل.

Rufen Sie nicht die Polizei, okay? Rufen Sie diesen Mann an. Er ist im FBI.
لا تتصلي بالشرطة فقط اتصلي بهذا الرجل من الاف بي اي

Ich möchte diesen Kerl genauso gerne wie du bekommen.
أنصت، أنا أود الإيقاع بهذا الرجل مثلكَ تمامًا.

Und diese Hände wurden beeinflusst von diesem Mann, Herrn Inami Neomi.
و هذه الأيدي كانت متأثرة بهذا الرجل: السيد انامي نيومي.

So dachte ich mir ok ich Schafe das auch mit diesem Kerl und plötzlich mitten in der Show sagte ich
فقلت ، دعني ألعب بهذا الرجل قليلاً، وفي منتصف العرض قمت بقول أشياء مثل هذا:

Du willst dir diesen Typen ernsthaft schnappen, oder?
أنت تريد الإمساك بهذا الرجل فعلاً أليس كذلك؟

- Man fragt sich, ob man dem Mann trauen kann, den man als Waffenhändler kennt.
الناس تتسائل عن قدرتها على الثقة بهذا الرجل المعروف عنه السمعة السيئة كتاجر سلاح

Also vertrauen wir ihm? dem Typen, der sich selbst, "Tod, Zerstörer der Welten" nennt?
إذن فسوف نثق بهذا الرجل الذى يُطلق على نفسه "الموت" و "مُدمر العوالم"؟

Kann mir einer einen Grund sagen, wieso wir diesem Typen trauen sollen?
أحدكم يعطيني سبباً جيداً حتى نثق بهذا الرجل

Er war auch deiner Schwester beleidigt, weil sie diesen Mann geheiratet hat.
أباك كان حانقًا على أختك لزواجها بهذا الرجل

Sie brachten diesen Mann unabhängig von meiner Genehmigung rein.
لقد جئت بهذا الرجل بشكل مستقل وبدون موافقتي

Willst du, Dominika Petrova, diesen Mann zu deinem rechtmäßig angetrauten Ehemann nehmen?
هل تقبلين, يا دومنيكا باتروفا, بهذا الرجل لكي يكون زوجك؟

Wie dumm bist du eigentlich, dass du dir die Chance... diesen wunderbaren jungen Mann zu heiraten, selbst ruinierst, diesen Mann, bei dem es sich zweifelsfrei so anhört, als würde er dich sehr lieben,
كيف وصل بك الغباء لهذه الدرجة فهذا بإمكـانه يفسد زواجك بهذا الرجل الرائع، الذي يبدو انه يحبك كثيرا،

Um diesen Kerl zu fangen, müssen wir entweder herausfinden wo er ist, oder wohin er geht.
للإيقاع بهذا الرجل , علينا أن نعرف أين هو أو أين سيكون

diesen Kerl hab ich aus den Gelben Seiten, weil ich wusste, ich komme ohne Anwalt nicht hier rein.
إتصلتُ بهذا الرجل من دليل الهاتف لأنني كنتُ أعرف أنني لا أستطيع الدخول دون محامٍ.

Ich schlage vor, dass sich Ihre Freundin von diesem Mann trennt... und zwar gleich, damit sie nicht noch weiter mit hineingezogen wird.
ولكنى اقترح, لو ان صديقتك هذه تريد قطع علاقتها بهذا الرجل يجب ان تفعله الآن قبل ان تتورط أكثر

Miss Soong... wenn lhre Beziehung zu diesem Mann so locker war... dann verstehe ich lhre Feindseligkeit nicht.
انسة سونج لو كانت علاقتك بهذا الرجل علاقة عابرة كما تقولين فانا لا افهم سبب عداوتك الظاهرة لنا

Der Ice Truck Killer war ein Amateur, im Vergleich zu diesem Kerl.
كان قاتل شاحنة الثلج هاوياً مقارنةً بهذا الرجل

Vielleicht hast du ja nicht speziell von diesem Kerl geträumt.
ربما لم تحلم بهذا الرجل بالضبط

Ruf diesen Typen an, sag ihm du wolltest ein paar meiner Gutscheine einlösen.
أتصلى بهذا الرجل أخبريه أنك ستدفعى له على إحدى كوبوناتى

Ich bin dem Mann begegnet, den ich liebe und wir leben... einfach.
تعرّفت بهذا الرجل الذي أحبه ونحن نعيش ببساطة

Lois ist hinter dem Typen her, und alles was wir über ihn wissen ist, das er schneller als ich schwimmen kann.
(لويس) متيمة بهذا الرجل وكل ما نعرف عنه بأنه يسبح أسرع مني

Hör mal, was läuft da eigentlich zwischen dir und diesem Typen?
إذًا أنصتي، ما علاقتك بهذا الرجل بأيّ حال؟

Ich wollte euch sagen, wenn eine von euch je für irgendetwas festgenommen wird,... ruft ihr diesen Typ an.
اردت اعلامكما بأن اذا قبض على احد منكما لأى سبب اتصلا بهذا الرجل

Sie hatten eine Beziehung zu ihm.
يبدو أنك كنت ، حسنا ، دعينى أقول على علاقة وثيقة بهذا الرجل

Dann wirst du mir ja helfen, den Kerl k.o. Zu schlagen, wenn er hier ist.
اذا لا تمانع من الأيقاع بهذا الرجل عندما أخرجه

Im ersten Absatz wacht die Hauptfigur auf und findet sich als riesiger Käfer wieder. Aber wir wissen auch so schon, Käfer oder nicht, das mit dem Kerl irgendwas nicht stimmt.
في أول فقرة، تصحو الشخصية الرئيسية وهي متحولة إلى صرصور عملاق، ولكننا نعلم، الصرصور مع ذلك، شيء ما حل بهذا الرجل.